满江红 代家大人题苏刑部寒山奉使卷子

清 · 龚自珍

译文

草白云黄,壁立起,塞山青陡。

草色发白云色黄,峭壁耸立,边塞的青山陡峭险峻。

谁貌取、书生骨相,健儿身手。

谁能描绘出这书生的风骨相貌,勇士的矫健身手。

地拱龙兴犄角壮,时清鹭斥消烽久。

地势拱卫龙兴之地犄角雄壮,时世清平边塞烽火久已消歇。

仗征人,笛里叫春回,歌杨柳。

依靠征人在笛声中唤回春天,歌唱着杨柳曲。

飞鸿去,泥踪旧。

飞鸿远去,泥上留下旧时的踪迹。

奇文在,佳儿守。

奇妙的文章尚在,由佳儿守护传承。

问摩挲三五,龙泉在否。

试问摩挲再三,那龙泉宝剑还在不在。

我亦高秋三扈跸,穹庐落日鞭丝骤。

我也在深秋三次随驾出行,在穹庐落日中马鞭急骤。

对西风,挂起北征图,沾双袖。

面对西风,挂起北征的画卷,泪水沾湿了双袖。

赏析

题解
此词为满江红,代家大人题苏刑部寒山奉使卷子。以词题苏刑部奉使之卷。从草白云黄壁立起塞山青陡写起,经谁貌取书生骨相健儿身手,到地拱龙兴犄角壮时清鹭斥消烽久,到仗征人笛里叫春回歌杨柳,到飞鸿去泥踪旧奇文在佳儿守,到问摩挲三五龙泉在否,到我亦高秋三扈跸穹庐落日鞭丝骤,末以对西风挂起北征图沾双袖收束。全词以奉使为经,以忠烈为纬,慷慨壮烈。

逐句解读
「草白云黄,壁立起,塞山青陡」——草白云黄,壁立而起,塞外山青而陡峭。

「谁貌取、书生骨相,健儿身手」——谁画下那书生骨相,健儿身手。

「地拱龙兴犄角壮,时清鹭斥消烽久」——地势拱卫龙兴之地犄角壮伟,时世清平斥候消烽已久。

「仗征人,笛里叫春回,歌杨柳」——仗着征人,笛声中唤春回来,歌唱杨柳。

「飞鸿去,泥踪旧。奇文在,佳儿守」——飞鸿远去,泥中旧迹尚存。奇文还在,佳儿守护。

「问摩挲三五,龙泉在否」——问摩挲再三,龙泉剑还在不在。

「我亦高秋三扈跸,穹庐落日鞭丝骤」——我也在高秋三次随驾,穹庐落日下鞭丝急骤。

「对西风,挂起北征图,沾双袖」——面对西风,挂起北征图,泪湿双袖。

艺术手法
全词以奉使为经。

「谁貌取书生骨相健儿身手」以书生骨相写文——以健儿身手写武——文武兼备——奉使之臣能文能武。

「地拱龙兴犄角壮时清鹭斥消烽久」以龙兴写龙兴之地——以犄角壮写地势——以时清写太平——以消烽久写无战事——龙兴之地犄角壮伟而烽火久息。

「问摩挲三五龙泉在否」以摩挲写抚摸——以龙泉写宝剑——以在否写存亡——抚剑问存否——壮心犹在。

「对西风挂起北征图沾双袖」以西风写秋——以北征图写壮志——以沾双袖写泪——面对北征之图泪湿双袖——壮志未酬之悲。全词以奉使为经,以忠烈为纬,慷慨壮烈。

总体评价

相关诗词