露华 輠孔手

清 · 龚自珍

译文

一痕轻软,受尽日沈沈,禅榻香满。

一抹轻柔软润,承受着整日的沉寂,禅榻上香烟弥漫。

别样珑松,小擘露华犹泫。

别样松软玲珑,轻轻掰开时露珠还在闪烁。

斜挑玉柱停匀,握处兜罗难辨。

斜斜挑起玉柱般匀称停当,握在手中兜罗绵软难以分辨。

幽佳地,龙涎罢烧,银叶微暖。

幽静佳美之处,龙涎香已停止焚烧,银叶中还微微带着暖意。

空空妙手亲按。

空灵的妙手亲自按压。

是金粟如来,曾现好相曾现。

是金粟如来,曾显现过美好法相。

祗树天花,一种庄严谁见。

祇园的树和天雨之花,那一种庄严景象谁曾目睹。

想因特地拈花,悟出真如不染。

想来是因世尊特地拈花,领悟出真如本性不染尘埃。

维摩室,茶瓯经卷相伴。

在维摩诘的居室中,有茶杯和经卷相伴。

赏析

题解
此词露华輠孔手,写佛手之妙悟。一痕轻软,受尽日沈沈,禅榻香满——禅榻香满。是金粟如来,曾现好相曾现——金粟如来。想因特地拈花,悟出真如不染——拈花悟道。

逐句解读
「一痕轻软,受尽日沈沈,禅榻香满」——一痕轻软,承受整日沉沉,禅榻上香气充满。

「别样珑松,小擘露华犹泫」——别样珑松,小掰开露华犹在泫滴。

「斜挑玉柱停匀,握处兜罗难辨」——斜挑玉柱停匀,握处如兜罗难以分辨。

「幽佳地,龙涎罢烧,银叶微暖」——幽佳之地,龙涎停止焚烧,银叶微微温暖。

「空空妙手亲按。是金粟如来,曾现好相曾现」——空空妙手亲按。是金粟如来,曾经显现好相。

「祗树天花,一种庄严谁见」——祗树天花,一种庄严谁见过。

「想因特地拈花,悟出真如不染」——想是因特地拈花,悟出真如不染。

「维摩室,茶瓯经卷相伴」——维摩室中,茶瓯经卷相伴。

艺术手法
1. 以禅榻写佛:禅榻香满——禅榻写出佛手之禅意。
2. 以金粟写佛:金粟如来——金粟写出佛手之神圣。
3. 以拈花写悟:特地拈花悟出真如不染——拈花写出悟道之妙。

总体评价
此词以露华写佛手,"想因特地拈花,悟出真如不染"最为超妙——拈花悟道,是咏物词中的至妙之句。

相关诗词