临江仙二首 其一

清 · 龚自珍

译文

一角红窗低嵌月,矮屏山蹙罗纹。

一角红色窗棂低低嵌着一弯月,矮屏风上皱起罗纹般的山形。

梨花情性怕黄昏。

梨花般的性情最怕黄昏降临。

泪怜银蜡浅,心比玉炉温。

泪眼怜惜银烛燃得短浅,内心比玉炉还要温热。

底事雏鬘憨不醒,冬冬虬箭宵分。

为何年幼的侍女还憨睡不醒,更鼓咚咚已报半夜时分。

起来亲手放帘痕。

起身亲手放下帘幕遮住月痕。

春空凉似水,西北有娇云。

春夜的天空清凉如水,西北方飘着柔美的云彩。

赏析

题解

此词以临江仙调写闺中月夜之愁。词从红窗嵌月的夜景写起,写梨花怕黄昏的性情、银蜡浅泪的寂寞、玉炉温心的深情,再写雏鬘不醒的憨态与亲手放帘的细腻动作,最终以春空凉似水、西北有娇云的旷远之景收束,将闺中愁绪写得幽微而深婉。

逐句解读

「一角红窗低嵌月,矮屏山蹙罗纹。」一角红窗低低嵌着月亮,矮屏风上山峦蹙起罗纹。

「梨花情性怕黄昏。」梨花般的性情害怕黄昏来临。

「泪怜银蜡浅,心比玉炉温。」泪水怜惜银蜡渐浅,心却比玉炉更温热。

「底事雏鬘憨不醒,冬冬虬箭宵分。」何事小丫鬟憨睡不醒,冬冬的更箭已到夜半。

「起来亲手放帘痕。」起身亲手放下帘幕的痕迹。

「春空凉似水,西北有娇云。」春日天空凉如水,西北方有娇柔的云彩。

艺术手法

一、以物喻人:梨花情性喻女子之柔弱,银蜡浅泪喻人泪,物我合一。二、对比手法:泪浅与心温对比,外在的泪与内在的暖形成张力。三、细节传神:亲手放帘痕,以微小的动作写孤独——无人相伴只能自己动手。四、以景结情:春空凉似水、西北有娇云,以旷远之景收束,愁绪融入天地。

总体评价

此词写闺愁而不做作,"心比玉炉温"一句最为动人——虽有泪而心犹温,愁而不冷,是深情的表征。

"起来亲手放帘痕"的孤独与"春空凉似水"的旷远形成内外呼应,将闺中人的寂寞置于天地之间,格局不小。

相关诗词