浪淘沙 有寄

清 · 龚自珍

译文

别梦醒天涯。怊怅年华。

离别之梦醒来已在天涯。怅惘逝去的年华。

怀人无奈碧云遮。我自低迷思锦瑟,谁怨琵琶。

思念远人无奈被碧云遮挡。我独自神伤沉醉于锦瑟之思,又有谁会怨恨琵琶之音。

小字记休差。年经些些。

小字记录不要弄错了。经过的年华也不过些许。

苏州花月是儿家。紫杜红兰闲掐遍,何处蘋花。

苏州的繁花朗月便是我的家。紫色的杜若红色的兰草随手掐遍,又哪里去寻蘋花呢。

赏析

题解

此词以浪淘沙调写怀人之情。词从别梦醒天涯写起,写到年华怊怅、碧云遮人的无奈,再写低迷思锦瑟与谁怨琵琶的对比,最终以苏州花月是儿家、蘋花何处作结,写出了相思中的迷茫与追寻。

逐句解读

「别梦醒天涯。怊怅年华。」离别的梦醒在天涯。怊怅年华流逝。

「怀人无奈碧云遮。」怀人无奈被碧云遮隔。

「我自低迷思锦瑟,谁怨琵琶。」我自低迷思念锦瑟,谁在怨恨琵琶,锦瑟与琵琶各有所指。

「小字记休差。年经些些。」小字记好不要差错。年纪稍长了一些。

「苏州花月是儿家。」苏州的花月就是我的家。

「紫杜红兰闲掐遍,何处蘋花。」紫杜红兰闲来掐遍,蘋花在何处。

艺术手法

一、对比手法:锦瑟与琵琶对举,各有所指,弦乐器的对比写不同的情感。二、方言入词:年经些些、儿家,吴地口吻增添了亲切感。三、以花写人:紫杜红兰闲掐遍,以掐花写等待与无聊,蘋花难觅写相思之难。四、以问收束:何处蘋花,以问作结,追寻无果。

总体评价

此词以短小的体制写相思的迷茫,"紫杜红兰闲掐遍,何处蘋花"两句最为动人——杜兰遍掐是消磨时光的无聊,蘋花难觅是相思无果的怅惘,两种花的对比写出了从有到无、从找到寻的心理变化。

相关诗词