浪淘沙 饼梦

清 · 龚自珍

译文

好梦最难留。

美好的梦境最难挽留。

吹过仙洲。

如风掠过仙山般转瞬即逝。

寻思依样到心头。

反复追忆,梦境依然鲜活地浮上心头。

去也无踪寻也惯,一桁红楼。

梦境消逝无踪影,追寻却已成习惯,眼前浮现那一排红楼。

中有话绸缪。

梦中有绵绵情话倾诉。

灯火帘钩。

灯光明灭帘钩轻摇。

是仙是幻是温柔。

是仙境是幻影还是温柔?

独自凄凉还自遣,自制离愁。

独自凄凉又要自我排遣,这离愁是自己亲手酿成。

赏析

题解
此词为龚自珍悼亡忆旧之作,具体所怀之人已不可考,但词中"红楼""灯火帘钩"等意象指向一段深情的闺阁记忆。全词以"好梦"起,以"离愁"结,写梦境的美好与醒后的凄凉,在清词中别具一格。

"是仙是幻是温柔"一句尤为传诵,将梦醒后的迷惘与眷恋写得缥缈动人。

逐句解读
「好梦最难留」——美好的梦境最难留住。开篇直抒胸臆,一个最字道尽无奈。

「吹过仙洲」——如风吹过仙山一般转瞬即逝。以仙洲喻梦境之美,又以吹过写其不可挽留。

「寻思依样到心头」——反复回想,梦境依然清晰地在心头浮现。梦中情景虽已逝去,但记忆中依旧鲜活。

「去也无踪寻也惯,一桁红楼」——梦境消逝无踪,但寻找追忆已成习惯,眼前浮现的是一排红楼。无踪与寻也惯的矛盾,写出对逝去美好反复追寻的执着。

「中有话绸缪」——梦中有绵绵情话。绸缪二字写出深情缠绵之态。

「灯火帘钩」——灯光明灭,帘钩轻摇。两个意象勾勒出温馨而私密的闺阁画面。

「是仙是幻是温柔」——是仙境是幻影还是温柔?三重疑问叠出,既是梦醒后的迷惘,也是对那段美好难以定义的赞叹。此句为全词词眼。

「独自凄凉还自遣,自制离愁」——独自承受凄凉又要自我排遣,这离愁是自己亲手酿成的。末句翻出新意:离愁并非外力所致,而是自己制造,将情感的自苦写到了极致。

艺术手法
此词以梦境与现实的双重空间构建情感张力。仙洲、红楼为梦境空间,灯火帘钩为现实空间,二者交织互映。

"是仙是幻是温柔"以三重设问构成情感高潮,不确定的语气反而比确定更动人。末句"自制离愁"为全词最妙之笔,将离愁的被动承受转化为主动制造,情感的悖论令人心折。

总体评价
此词写梦境与离愁,意象精美,情致缠绵。

"是仙是幻是温柔"成为千古名句,正在于它以不确定的语气写出了最确定的深情。末句自制离愁的反转,将温柔与凄凉、美好与痛苦融为一体,体现了龚自珍词作特有的哲理深度,在清词中堪称绝唱。

相关诗词