金明池

清 · 龚自珍

译文

按拍填词,拈箫谱字,白日销磨无绪。

按着节拍填写词曲,拈箫按谱填写字句,白白消磨了时光却心绪纷乱。

春梦断、拈天香草,试怅望、美人何处。

春梦已经断了,拈起天香草,试着怅然远望,那美人在什么地方呢。

中馀酲、才要醒时,却又被艳想、迷漫遮住。

余醉未消刚要清醒之时,却又被旖旎的念想弥漫遮住了心神。

早燕子匆忙,杨花零乱,好煞年光将去。

早已见燕子匆忙飞掠,杨花零乱飘飞,美好的时光将要离去了。

料理相逢今又误。

安排相会如今又错过了。

问除却相思,怎生言语。

试问除了相思之外,还能说出什么话来。

笺闲恨、丝烦絮乱,制密意、绿愁红妒。

笺注闲愁遗恨,如丝线烦乱柳絮纷飞,编织着隐密的情意,绿叶含愁红花含妒。

甚天工、作就慵时,有万种忪惺,十分凝伫。

上天为何造出这慵懒之时,有万种娇慵初醒之态,十分凝目伫立。

便拚不怀人,从今决绝,如此情悰消否。

即使拼着不去思念那人,从此决绝了断,这样的情愫能消散吗。

赏析

题解

此词为龚自珍抒写相思之作。以"金明池"为调,写春日闲愁与相思之苦。词从填词谱字的日常闲适写起,转入对美人的思念,层层深入,将相思之苦写得缠绵悱恻而又执着不舍,最后以反诘收束,令人回味。

逐句解读

「按拍填词,拈箫谱字,白日销磨无绪。」按着节拍填词,拈箫按谱填字,白日消磨却心绪纷乱,起笔写闲愁。

「春梦断、拈天香草,试怅望、美人何处。」春梦断了,拈起天香草,试着怅然远望,美人在何处。

「中馀酲、才要醒时,却又被艳想、迷漫遮住。」余醉之中刚要清醒,又被艳想迷漫遮住,写相思的醉与醒。

「早燕子匆忙,杨花零乱,好煞年光将去。」早见燕子匆忙飞掠,杨花零乱飘飞,好时光即将逝去。

「料理相逢今又误。」打算相逢如今又耽误了。

「问除却相思,怎生言语。」问除了相思,还能说什么话。

「笺闲恨、丝烦絮乱,制密意、绿愁红妒。」笺注闲恨,丝烦絮乱,编织密意,绿愁红妒,以丝线柳絮喻愁绪纷乱。

「甚天工、作就慵时,有万种忪惺,十分凝伫。」天工造了慵懒之时,有万种娇慵忪惺,十分凝目伫立,忪惺指刚醒未醒之态。

「便拚不怀人,从今决绝,如此情悰消否。」即便拼着不去怀人,从此决绝,这样的情愫能否消散,以反诘作结。

艺术手法

一、心理刻画:从余醉到清醒再到被艳想遮住,心理状态的微妙转换极为细腻。二、意象编织:丝、絮、绿、红,将愁绪物化为可触可感之物,笺、丝、制、编,动作与意象交织。三、反诘收束:两个反诘句"怎生言语""情悰消否",前者逼出相思的无以言表,后者逼出情愫的难以消解,极具力量。四、虚实交替:填词谱字是实写,艳想迷漫是虚写,实虚交替间展现相思的迷离状态。

总体评价

此词写相思而能深入相思者的心理机制——不是简单的思念,而是醉与醒之间、理性与情感之间、决绝与不舍之间的反复拉扯。

"便拚不怀人,从今决绝,如此情悰消否"三句,将相思写到极致:明知无望仍不能割舍,理智上决绝而情感上无法消解,这就是龚自珍笔下的深情。

相关诗词