后庭宴 用南唐人韵

清 · 龚自珍

译文

聘乏金钱,贮无金屋、嫁衣不用金泥簇。青裙缟袂话三生,个侬道是楼东玉。

聘礼缺少金钱,没有金屋贮藏,嫁衣也不用金泥装饰。青裙白袂谈论三生之缘,此人道是楼东之玉。

蛮笺宫体闲钞,他日娱卿幽独。我歌得宝,不唱销魂曲。何处是新巢,刺桐花䍡?。

在蛮笺上闲抄宫体诗,他日来慰娱你的幽独。我歌唱得宝之喜,不唱销魂之曲。哪里是新巢,刺桐花纷纷飘落。

赏析

题解
此词写娶妻之简朴。聘乏金钱贮无金屋嫁衣不用金泥簇,写无金无屋。青裙缟袂话三生个侬道是楼东玉,写青裙缟袂。蛮笺宫体闲钞他日娱卿幽独,写蛮笺抄诗。我歌得宝不唱销魂曲,写得宝不销魂。何处是新巢刺桐花䍡䍡,写新巢花下。

逐句解读
「聘乏金钱,贮无金屋、嫁衣不用金泥簇」——聘礼缺少金钱,没有金屋贮藏,嫁衣也不用金泥装饰。

「青裙缟袂话三生,个侬道是楼东玉」——青裙白袂谈论三生之缘,此人道是楼东之玉。

「蛮笺宫体闲钞,他日娱卿幽独」——在蛮笺上闲抄宫体诗,他日来慰娱你的幽独。

「我歌得宝,不唱销魂曲」——我歌唱得宝之喜,不唱销魂之曲。

「何处是新巢,刺桐花䍡䍡」——哪里是新巢,刺桐花纷纷飘落。

艺术手法
金屋用汉武帝金屋藏娇之典反用写无金屋。楼东玉用梅妃楼东赋之典写佳人。蛮笺宫体写诗书之雅。刺桐花写南方花木。

总体评价
此词以娶妻写安贫之乐,从聘乏金钱到青裙缟袂到刺桐花下,朴素而温馨。

相关诗词