寒夜读归佩珊夫人赠诗,有“删除荩箧闲诗料,湔洗春衫旧泪痕”之语,怃然和之

清 · 龚自珍

译文

风情减后闭闲门,襟尚馀香袖尚温。

风情减损之后闭上了清闲的门,衣襟上尚有残香袖上尚有余温。

魔女不知侵戒体,天花容易陨灵根。

魔女不知廉耻侵入修行之体,天花轻易地坠落了灵性的根基。

蘼芜径老春无缝,薏苡谗成泪有痕。

蘼芜小径荒老春光无缝可寻,薏苡之谤竟成真留下了泪痕。

多谢诗仙频问讯,中年百事畏重论。

多谢诗仙频繁来问候,人到中年万事都怕重新提起。

赏析

题解
此诗写中年减风情。风情减后闭闲门襟尚馀香袖尚温,写风情减后。魔女不知侵戒体天花容易陨灵根,写魔侵戒体花陨灵根。蘼芜径老春无缝薏苡谗成泪有痕,写春老谗成。多谢诗仙频问讯中年百事畏重论,写中年畏重论。

逐句解读
「风情减后闭闲门,襟尚馀香袖尚温」——风情减了之后关上闲门,衣襟上还有余香袖上还有余温。

「魔女不知侵戒体,天花容易陨灵根」——魔女不知道侵入了戒体,天花容易陨落灵根。

「蘼芜径老春无缝,薏苡谗成泪有痕」——蘼芜小径老了春天无缝隙,薏苡之谤谗言成了泪痕。

「多谢诗仙频问讯,中年百事畏重论」——多谢诗仙频频问候,中年百事都怕重新论起。

艺术手法
魔女侵戒体用佛家魔女诱惑之典写欲念。天花陨灵根用天女散花之典写道心之损。蘼芜径老写年华老去。薏苡谗成用马援薏苡之谤之典写遭人毁谤。

总体评价
此诗以中年减风情写世故之叹,从魔侵戒体到薏苡谗成到畏重论,沉郁而含蓄。

相关诗词