桂殿秋二首

清 · 龚自珍

译文

明月外,净红尘。

明月高悬在红尘之外,将世间俗尘洗净。

蓬莱幽窅四无邻。

蓬莱仙境幽深渺远,四顾寂寥没有邻居。

九霄一派银河水,流过红墙不见人。

九天之上那一脉银河之水,流过红色宫墙却看不见人影。

惊觉后,月华浓。

从梦中惊醒之后,月光更加浓郁。

天风已度五更钟。

天风已经送来了五更的钟声。

此生欲问光明殿,知隔朱扃几万重。

此生想要寻访那光明殿,谁知隔着红色的门扉有万千重之多。

赏析

题解
此词为桂殿秋二首。两首小令写仙凡之隔。第一首从明月外净红尘写起,经蓬莱幽窅四无邻,到九霄一派银河水流过红墙不见人。第二首从惊觉后月华浓写起,经天风已度五更钟,到此生欲问光明殿知隔朱扃几万重。两首以仙界为经,以隔绝为纬,空寂清寒。

逐句解读
「明月外,净红尘。蓬莱幽窅四无邻」——明月之外,净除红尘。蓬莱幽深四面无邻。

「九霄一派银河水,流过红墙不见人」——九霄一派银河之水,流过红墙却不见人。

「惊觉后,月华浓。天风已度五更钟」——惊觉之后,月华正浓。天风已度过五更钟声。

「此生欲问光明殿,知隔朱扃几万重」——此生想要寻问光明殿,知道隔着朱红大门几万重。

艺术手法
两首以仙界为经。

「九霄一派银河水流过红墙不见人」以银河水写仙界之水——以红墙写宫墙——以不见人写空寂——仙界之水流过红墙而人不可见——仙凡之隔。

「此生欲问光明殿知隔朱扃几万重」以欲问写渴望——以知隔写阻隔——以几万重写遥不可及——此生想寻光明殿却隔万重门——隔绝之极。两首以仙界为经,以隔绝为纬,空寂清寒。

总体评价

相关诗词