鬲溪梅令 羽陵春晚画册

清 · 龚自珍

译文

矮桃花压石玲珑。

矮矮的桃花枝压在玲珑的山石之上。

似巫峰。

仿佛巫山的峰峦一般。

花底鞋儿花外、月如弓。

花下是她的绣鞋,花外是一弯如弓的残月。

入怀同不同。

投入怀中,是否与当初一样?

郁金裙褶晚来松。

郁金色的裙褶到了傍晚渐渐松散。

倦临风。

慵倦地伫立在风中。

莫把胭脂先染、玉笙红。

不要先用胭脂染红了那玉笙。

制愁词思慵。

想要写制愁的词,心思却慵懒无力。

赏析

题解
此词为鬲溪梅令,羽陵春晚画册。以词题画册写春日花下之情。从矮桃花压石玲珑似巫峰写起,经花底鞋儿花外月如弓入怀同不同,到郁金裙褶晚来松倦临风,到莫把胭脂先染玉笙红,末以制愁词思慵收束。全词以春景为经,以愁思为纬,轻柔婉约。

逐句解读
「矮桃花压石玲珑。似巫峰」——矮桃花压着玲珑石头。像巫山之峰。

「花底鞋儿花外、月如弓。入怀同不同」——花底鞋儿花外,月如弯弓。入怀同与不同。

「郁金裙褶晚来松。倦临风」——郁金裙褶晚来松了。疲倦地临风而立。

「莫把胭脂先染、玉笙红。制愁词思慵」——莫把胭脂先染了玉笙使之变红。制愁词而思绪慵懒。

艺术手法
全词以春景为经。

「矮桃花压石玲珑似巫峰」以矮桃花写花之低——以压石玲珑写石之奇——以似巫峰写如巫山——花石如巫山之峰——景致之美。

「花底鞋儿花外月如弓入怀同不同」以花底鞋儿写人之在——以月如弓写月之弯——以入怀同不同写疑问——花下月下是否同入怀中——含蓄。

「莫把胭脂先染玉笙红」以胭脂先染写妆饰——以玉笙红写笙之红——以莫把写劝阻——不要先染胭脂把玉笙也染红了——香艳。

「制愁词思慵」以制愁词写作词——以思慵写倦怠——欲制愁词而思绪慵懒——愁之无力。全词以春景为经,以愁思为纬,轻柔婉约。

总体评价

相关诗词