定风波 镨月十二日即事

清 · 龚自珍

译文

十里榴花一色裙。

十里榴花如同同一色的红裙。

三吴争赛楚灵均。

三吴之地争相祭祀屈原。

吴舞传芭如楚舞。儿女。

吴地舞蹈手持花束如同楚地之舞。尽是少年儿女。

中流箫管正纷纷。

江流之中箫管之声正纷纷扬扬。

别有高楼人一个。独坐。

另有一高楼上一人。独自坐着。

背灯偷学制回文。

背着灯光偷偷学制回文诗。

许我幽寻凉月下。闲话。

许我在凉月之下幽静寻觅。闲话说来。

去年今日未逢君。

去年的今天还没有遇见你。

赏析

题解

此词以定风波调写端午节即事。词从榴花一色裙的端午盛景写起,写到三吴争赛楚灵均的热闹,吴舞楚舞、箫管纷纷的繁华,再到高楼独坐背灯制回文的寂寞,最终以去年今日未逢君的回忆收束,将节日的热闹与个人的孤寂形成鲜明对比。

逐句解读

「十里榴花一色裙。」十里榴花如同一色红裙。

「三吴争赛楚灵均。」三吴之地争相祭祀屈原。

「吴舞传芭如楚舞。儿女。」吴地舞蹈手持花束如同楚舞,尽是少年儿女。

「中流箫管正纷纷。」江流中箫管之声正纷纷扬扬。

「别有高楼人一个。独坐。」另有一高楼上一人,独坐。

「背灯偷学制回文。」背灯偷偷学制回文诗。

「许我幽寻凉月下。闲话。」许我凉月下幽寻,闲话家常。

「去年今日未逢君。」去年今日还未遇见你。

艺术手法

一、对比手法:十里榴花的盛景与高楼独坐的寂寞对比鲜明,以热闹衬孤寂。二、节日背景:端午节的赛舟、祭祀、歌舞为背景,热闹的节日更衬托出个人的孤独。三、以暗写明:背灯偷学制回文,以暗中的动作写隐秘的心事。四、时间跳跃:从当下跳到去年今日,时间维度增加了情感的厚度。

总体评价

此词以端午佳节写相思之苦,"别有高楼人一个,独坐"与"中流箫管正纷纷"形成鲜明对比——外面热闹非凡,室内寂寞一人。

"去年今日未逢君"以回忆收束,含蓄地表达了"今年今日已逢君"的欣喜,手法含蓄而深婉。

相关诗词