定风波二首 其一

清 · 龚自珍

译文

拟聘云英药杵回。

打算聘娶云英携药杵而归。

思量一日万徘徊。

思虑之间一日万般徘徊不定。

毕竟尘中容不得。

毕竟尘俗之中容不下这份超逸。

难说。

难以言说。

风前挥泪谢鸾媒。

风中挥泪辞谢那鸾鸟媒人。

自古畸人多性癖。

自古以来特立独行之人多性情孤僻。

奇逸。

奇崛飘逸。

云中仙鹤怎笼来。

云中的仙鹤怎能用笼子捉来。

须信银屏金屋里。

必须知道在银屏金屋之中。

一例。

也都是一样。

琪花不称槛前栽。

仙界琪花不适合栽在门槛之前。

赏析

题解
此词为龚自珍咏聘云英未果之作。上片以拟聘云英药杵回写拟聘云英——云英是裴航在蓝桥所遇之仙女,药杵是其捣药之具;以思量一日万徘徊写思量——思量一日万般徘徊;以毕竟尘中容不得难写写尘中容不得——尘世中容不下而难以言说;以风前挥泪谢鸾媒写谢媒——风前挥泪谢鸾媒;下片以自古畸人多性癖奇逸写畸人之性——自古畸人多性癖奇逸,以云中仙鹤怎笼来写不可笼——云中仙鹤怎能笼来?以须信银屏金屋里一例写银屏金屋也一样——须信银屏金屋里也是一样;以琪花不称槛前栽作结——琪花不称在槛前栽种。全词以聘仙写性之不羁。

逐句解读
「拟聘云英药杵回。思量一日万徘徊」——拟聘云英药杵而回。思量一日万般徘徊。写拟聘与思量。

「毕竟尘中容不得。难说。风前挥泪谢鸾媒」——毕竟尘世中容不得。难说。风前挥泪谢鸾媒。写尘中不容与谢媒。

「自古畸人多性癖。奇逸。云中仙鹤怎笼来」——自古畸人多性癖。奇逸。云中仙鹤怎能笼来?写畸人之性。

「须信银屏金屋里。一例。琪花不称槛前栽」——须信银屏金屋里也是一样。琪花不称在槛前栽种。以不可笼写不羁。

艺术手法
全词以不羁为主调。

"思量一日万徘徊"以万徘徊写思量之苦——一日万般徘徊。

"毕竟尘中容不得难说"以容不得写尘世之不容——尘中容不下却难说。

"云中仙鹤怎笼来"以仙鹤不可笼写不羁——如云中仙鹤怎能笼来?"琪花不称槛前栽"以琪花不称槛前栽写不羁——琪花不宜栽在槛前。

总体评价

相关诗词