定风波

清 · 龚自珍

译文

燕子矶头擪笛吹。

燕子矶头按着笛子吹奏。

平明沈玉大王祠。

天亮时分在大王祠沉玉祭祀江神。

无数峨眉深院里。晏起。

无数佳人在深院之中。晚起未起。

晓霜江上阿谁知。

江上清晨的寒霜有谁知晓。

山诡湖奔千万变。当面。

山形诡异湖水奔腾千万般变化。就在面前。

身轻要唤鲤鱼骑。

身子轻灵要呼唤鲤鱼来骑乘渡江。

蓦地江妃催我去。飞渡。

蓦然江妃催促我离去。飞渡江面。

樽前说与定何时。

樽前相诉定在什么时候。

赏析

题解

此词以定风波调写江行豪放之游。词从燕子矶头吹笛写起,写到平明沈玉的祭祀,无数深院佳人的晏起,再到山诡湖奔的万千变幻,最终以江妃催去、飞渡樽前的奇想收束,将江上行旅写得豪迈而浪漫。

逐句解读

「燕子矶头擪笛吹。」燕子矶头按笛吹奏。

「平明沈玉大王祠。」平明时分在大王祠沉玉祭祀。

「无数峨眉深院里。晏起。」无数深院中的佳人,晏起晚起。

「晓霜江上阿谁知。」江上晓霜有谁知晓。

「山诡湖奔千万变。当面。」山川诡异湖水奔腾千万种变化,就在面前。

「身轻要唤鲤鱼骑。」身轻要呼唤鲤鱼来骑。

「蓦地江妃催我去。飞渡。」蓦然江妃催促我离去,飞渡而过。

「樽前说与定何时。」樽前相说定在何时。

艺术手法

一、豪放笔调:全词笔调豪放,擪笛吹、沈玉祀、骑鲤鱼、飞渡江,一连串豪迈动作。二、虚实交替:燕子矶吹笛是实写,鲤鱼骑、江妃催是虚写,虚实交织。三、以诡写奇:山诡湖奔,以山水的诡异写出行的奇绝。四、以问收束:定何时,以不确定的时间写重逢的期盼。

总体评价

此词写江行而意气飞扬,"身轻要唤鲤鱼骑"一句最能代表龚自珍的奇逸想象——骑鲤鱼渡江,既豪迈又浪漫。全词从现实的吹笛祭祀到幻想的骑鱼飞渡,自由转换,体现了龚自珍词作中豪放与浪漫兼具的特色。

相关诗词