导引曲二首

清 · 龚自珍

译文

无情绪,无情绪

没有心绪,没有心绪

寂寞掩重门

寂寞中掩上重重门户

银蜡心多才有泪

银烛芯多才有泪滴落下

宝香字断更无痕

宝香的篆文已断更无痕迹

梨花浸黄昏

梨花浸润在黄昏之中

空相忆,空相忆

徒然追忆,徒然追忆

庭院四更天

庭院中已是四更时分

怊怅绿梅花下路

惆怅地走在绿梅花下的小路

半襟斜月不知寒

半襟斜月照着,竟不知寒冷

凤屧过阑干

脚步轻移走过栏杆

赏析

题解

此为两首导引曲,写闺中相思之苦。第一首从无情绪的寂寞写起,以银蜡有泪、宝香无痕写孤寂之深;第二首从空相忆的怅惘写起,以绿梅路下、斜月不知寒写相思之冷。两首皆以短小的体制写幽微的情感,含蓄而深婉。

逐句解读

第一首:「无情绪,无情绪,寂寞掩重门。」没有情绪没有情绪,寂寞中掩上重重门扉。

「银蜡心多才有泪,宝香字断更无痕。」银蜡心多才有泪水,宝香字迹断了更没有痕迹。

「梨花浸黄昏。」梨花浸染在黄昏之中。

第二首:「空相忆,空相忆,庭院四更天。」空自相忆空自相忆,庭院里已是四更天。

「怊怅绿梅花下路,半襟斜月不知寒。」惆怅绿梅花下的小路,半襟斜月照着不觉寒冷。

「凤屧过阑干。」凤头鞋履走过阑干。

艺术手法

一、叠字起兴:无情绪、空相忆,叠字起兴强化了情感的空寂。二、以物写情:银蜡有泪、宝香无痕、梨花黄昏,皆以物态写情态。三、通感手法:梨花浸黄昏,浸字将视觉化为触觉,花色浸入暮色。四、以冷写深:斜月不知寒,不知寒不是不冷,而是冷到麻木不觉,写相思之深。

总体评价

两首导引曲以极短的篇幅写极深的相思。

"银蜡心多才有泪"一句最为精妙——蜡烛心多才流泪,暗喻人心多情才有泪,物我合一。

"半襟斜月不知寒"写相思到了忘寒的地步,以身体的麻木写情感的沉溺,含蓄而有力。

相关诗词