此游 其二

清 · 龚自珍

译文

舟到西山岸,寻幽迤逦斜。

船到了西山的岸边,寻访幽景沿着曲折的小路前行。

居然六七里,无境不烟霞。

不知不觉竟走了六七里,所到之处没有一处不是烟霞缭绕。

遂发石公寺,定过神女家。

于是从石公寺出发,一定经过了神女的居处。

云和风静里,已度万梅花。

在云淡风轻的宁静之中,已经穿过了万千梅花。

风意中流引,香烟在屿迟。

风的意味引着船行至中流,香烟在小岛上缭绕迟迟不散。

悠扬闻杜若,仿佛邀蛾眉。

悠扬地闻到杜若的芬芳,仿佛有美人相邀。

白日憺明镜,春空飘彩旗。

白日恬静如明镜,春天的天空中飘扬着彩旗。

湖东一回首,万古长相思。

在湖东回首一望,留下万古不变的长长相思。

赏析

题解
此诗此游其二,写西山之游。舟到西山岸,寻幽迤逦斜——寻幽之游。云和风静里,已度万梅花——万梅花之丽。湖东一回首,万古长相思——万古相思。

逐句解读
「舟到西山岸,寻幽迤逦斜」——船到西山岸边,寻幽迤逦斜行。

「居然六七里,无境不烟霞」——居然走了六七里,无处不是烟霞。

「遂发石公寺,定过神女家」——于是出发去石公寺,一定经过神女之家。

「云和风静里,已度万梅花」——云和风静之中,已经穿过万梅花。

「风意中流引,香烟在屿迟」——风意在中流牵引,香烟在岛屿上迟留。

「悠扬闻杜若,仿佛邀蛾眉」——悠扬闻到杜若之香,仿佛邀请蛾眉仙子。

「白日憺明镜,春空飘彩旗」——白日安闲如明镜,春空飘着彩旗。

「湖东一回首,万古长相思」——湖东一回首,万古长相思。

艺术手法
1. 以无境不写遍:无境不烟霞——无境不写出烟霞之遍。
2. 以万梅写丽:已度万梅花——万梅写出花之繁。
3. 以万古写思:万古长相思——万古写出相思之长。

总体评价
此诗以五律写西山之游,"云和风静里,已度万梅花"最为清丽——风静云和万梅盛开,是纪游诗中的至丽之句。

相关诗词