百字令 锠腢大琴南

清 · 龚自珍

译文

深情似海,问相逢初度,是何年纪。

深情如海一般,问初次相逢的时候,是多大年纪。

依约而今还记取,不是前生夙世。

依稀如今还记得,那不是前生夙世的因缘。

放学花前,题诗石上,春水园亭里。

放学后在花前嬉戏,在石上题诗,在春水荡漾的园亭之中。

逢君一笑,人间无此欢喜。

与你相逢一笑,人间再没有这样的欢喜。

无奈苍狗看云,红羊数劫,惘惘休提起。

无奈白云苍狗世事变幻,经历了数次红羊劫难,惘然不要再提起。

客气渐多真气少,汩没心灵何已。

虚客之气渐渐多了真纯之气少了,沉没了心灵何时才能罢休。

千古声名,百年担负,事事违初意。

千古的声名,百年的担当,事事都违背了最初的心意。

心头阁住,儿时那种情味。

心头搁置着的,是儿时那种情味。

赏析

题解

此词以百字令调写少年友情的回忆与中年世变的感慨。词从相逢初度的记忆写起,经过苍狗红羊的劫难,到客气渐多真气少的自省,最终以"儿时那种情味"收束,写出了从天真到世故的心路历程与对初心的眷恋。

逐句解读

「深情似海,问相逢初度,是何年纪。」深情如海,问初次相逢,是何年纪。

「依约而今还记取,不是前生夙世。」依稀如今还记得,不是前生的夙世因缘。

「放学花前,题诗石上,春水园亭里。」放学后在花前,在石上题诗,在春水园亭之中,写少年时光。

「逢君一笑,人间无此欢喜。」逢你一笑,人间没有这样的欢喜。

「无奈苍狗看云,红羊数劫,惘惘休提起。」无奈白云苍狗变幻,红羊劫数,惘惘然不要再提起,苍狗白云喻世事变幻,红羊劫指国难。

「客气渐多真气少,汩没心灵何已。」客气渐渐多了真气少了,沉没了心灵何时才能停止,写世故侵蚀本真。

「千古声名,百年担负,事事违初意。」千古声名,百年担负,事事都违背了初意。

「心头阁住,儿时那种情味。」心头搁置着,儿时那种情味,以初心作结。

艺术手法

一、今昔对比:少年放学花前题诗的欢喜与中年苍狗红羊的惘然形成强烈对比,时间跨度大而情感真实。二、直白道来:全词不加雕饰,直白道来,"客气渐多真气少"如自语般真实。三、以劫写变:苍狗白云、红羊数劫,以天变喻人变,以国难喻心变。四、以情味收束:"儿时那种情味"不具体说明是什么情味,留白给读者,含蓄有力。

总体评价

此词以直白之语写深沉之慨,"客气渐多真气少"一句道出了中年人的普遍困境——在社会中磨砺越久,真心越少,世故越多。

"事事违初意"是对"真气少"的注脚,而"心头阁住,儿时那种情味"则是对初心的眷恋与不舍。全词不事雕琢而真情自现,是龚自珍词中最为坦诚之作。

相关诗词