百字令

清 · 龚自珍

译文

龙华劫换,问何人料理,断金零粉。

龙华劫火世事变迁,试问有谁来料理,那些断碎的金饰和零落的香粉。

五万春花如梦过,难遣些些春恨。

五万春花如同梦境般逝去,难以排遣那一丝丝春日的怅恨。

帐亸春宵,枕敧红玉,中有沧桑影。

春宵帐幔低垂,红玉枕头斜倚,其中映照着沧桑变幻的影子。

定山堂畔,白头可照明镜。

定山堂边,白发之人还可照鉴明镜。

记得肠断江南,花飞两岸,老去才还尽。

记得那令人肠断的江南,落花飞满两岸,老来才华已消磨殆尽。

何不绛云楼下去,同礼空王钟磬。

何不到绛云楼下去,一同参拜佛前的钟磬。

青史闲看,红妆浅拜,回护吾宗肯。

闲看青史旧事,红妆浅浅拜佛,肯回护我宗族之人。

漳江一传,心头蓦地来省。

漳江传来一封书信,心头蓦然省悟过来。

赏析

题解
此词百字令,写伤旧之感。龙华劫换,问何人料理,断金零粉——劫换之感。帐亸春宵,枕敧红玉,中有沧桑影——沧桑之影。青史闲看,红妆浅拜,回护吾宗肯——回护之望。

逐句解读
「龙华劫换,问何人料理,断金零粉」——龙华劫已换,问何人料理,断金零粉。

「五万春花如梦过,难遣些些春恨」——五万春花如梦一般过去,难遣些许春恨。

「帐亸春宵,枕敧红玉,中有沧桑影」——帐亸春宵,枕敧红玉,其中有沧桑之影。

「定山堂畔,白头可照明镜」——定山堂畔,白头可照明镜。

「记得肠断江南,花飞两岸,老去才还尽」——记得肠断江南,花飞两岸,老去才华已尽。

「何不绛云楼下去,同礼空王钟磬」——何不绛云楼下去,一同礼拜空王钟磬。

「青史闲看,红妆浅拜,回护吾宗肯」——青史闲看,红妆浅拜,回护吾宗可肯?
「漳江一传,心头蓦地来省」——漳江一传,心头蓦然来省。

艺术手法
1. 以劫换写变:龙华劫换——劫换写出巨变。
2. 以沧桑影写隐:中有沧桑影——沧桑影写出隐痛。
3. 以青史红妆写比:青史闲看红妆浅拜——青史红妆对比写出关怀。

总体评价
此词以百字令写伤旧,"帐亸春宵,枕敧红玉,中有沧桑影"最为沉痛——春宵红玉中有沧桑,是伤旧词中的至痛之句。

相关诗词