百字令

清 · 龚自珍

译文

江郎未老,尚追陪彩笔,多情俊侣。

江郎还未老去,尚能追陪彩笔,多情的才俊伴侣。

禁苑山光天尺五,西北朱甍无数。

禁苑山光离天仅尺五,西北方向红色屋脊无数。

珂佩晨闲,文章秋横,祓禊西山雨。

佩玉之声在清晨悠闲,文章在秋季横出,西山雨中行祓禊之礼。

尊前酹起,茶陵来和诗句。

酒樽前酹酒而起,茶陵来和诗句。

猛记旧约湖山,长湾消夏,一舸寻幽去。

猛然想起旧日湖山之约,长湾消夏,一叶小舟寻幽而去。

裙褶留仙无处问,瑟瑟秋荷南浦。

裙褶留仙无处可问,瑟瑟秋荷在南浦。

易稳鸥眠,难消虹气,且合词场住。

容易安眠如鸥鸟,难以消磨如虹之气,暂且留在词场之中。

桥名相似,吟鞭醉失归路。

桥名相似,吟鞭醉中迷失归路。

赏析

题解
此词百字令,为怀友之作。全词从江郎未老写起,写尚追陪彩笔多情俊侣与禁苑山光天尺五西北朱甍无数,再写珂佩晨闲文章秋横祓禊西山雨与尊前酹起茶陵来和诗句,以猛记旧约湖山长湾消夏一舸寻幽去与裙褶留仙无处问瑟瑟秋荷南浦与易稳鸥眠难消虹气且合词场住与桥名相似吟鞭醉失归路收束写旧约之忆与归路之失。

逐句解读
「江郎未老,尚追陪彩笔,多情俊侣」——江郎还未老去,还能追陪彩笔,陪伴多情的俊侣。

「禁苑山光天尺五,西北朱甍无数」——禁苑中山光近在咫尺,西北方朱红的屋脊无数。

「珂佩晨闲,文章秋横,祓禊西山雨」——晨间珂佩声闲雅,文章气势横绝如秋,在西山雨中修禊。

「尊前酹起,茶陵来和诗句」——在酒尊前酹酒而起,茶陵来和诗句。

「猛记旧约湖山,长湾消夏,一舸寻幽去」——猛然想起旧时湖山之约,长湾消暑,一叶扁舟寻幽而去。

「裙褶留仙无处问,瑟瑟秋荷南浦」——裙褶留仙已无处寻问,瑟瑟秋风中秋荷在南浦。

「易稳鸥眠,难消虹气,且合词场住」——容易安稳鸥鸟的睡眠,难以消磨虹霓般的气概,且在词场中驻留。

「桥名相似,吟鞭醉失归路」——桥名相似,吟鞭醉中迷失了归路。

艺术手法
一"珂佩晨闲,文章秋横,祓禊西山雨"以珂佩闲与秋横写文人之雅与气,白描含雅含壮含深。二"裙褶留仙无处问,瑟瑟秋荷南浦"以裙褶留仙与秋荷写故人之远去,白描含悲含丽含深。三"易稳鸥眠,难消虹气,且合词场住"以鸥眠与虹气写退隐与壮志之矛盾,对比含深含慨含悲。四"桥名相似,吟鞭醉失归路"以醉失归路写迷惘之态,收束含悲含深含趣。

总体评价
此词百字令,"珂佩晨闲,文章秋横,祓禊西山雨"写得最雅壮深,"易稳鸥眠,难消虹气,且合词场住"写得最深慨悲。

相关诗词