子夜歌 秋锦过芸筑夜话,耕客倡

清 · 龚翔麟

译文

过收灯、峭寒尚在,香孕老梅猩点。

灯节刚过寒意犹浓,老梅孕育着猩红的花点。

冷烟里、尖风吹暝,听尽远林鱼板。

冷烟之中尖风吹暗了天色,远处林间传来阵阵木鱼声直到听尽。

珠榨未流,琼签先动,锁印吟情健。

酒尚未榨出流溢,更签却已先行拨动,锁上官印后吟兴正浓。

吠仙尨、绿齿声喧,试启竹门笼烛,墨纱催剪。

犬吠声喧闹不止,试着打开竹门提着灯笼,催促裁剪墨纱。

不分尔、樵兄渔弟,忽聚隔霜离面。

想不到你们这些樵夫渔友,忽然从霜风中聚来久别重逢的面孔。

前度蝉边,今番雁后,携手花阴换。

上次相聚还在蝉鸣时节,如今已是雁过之后,携手走过花阴光影流转。

对春宵六尺,床连乡思应缓。

相对春夜六尺之床,相连而卧,思乡之情应当暂缓。

红土情忘,青皋梦稳,为怕诗名贱。

忘却红尘俗情,在青野间安眠入梦,只怕诗名被人看轻。

泛茗柯、转话家园,粉墙月浅。

品茗之间转而谈论家园之事,粉墙上月色浅淡。

赏析

题解
此词子夜歌秋锦过芸筑夜话耕客倡,写友人夜话。上阕写收灯后峭寒尚在,老梅猩点冷烟尖风,锁印吟情健,竹门笼烛墨纱催剪;下阕写樵兄渔弟忽聚隔霜离面,春宵六尺床连乡思应缓,泛茗柯转话家园粉墙月浅。

逐句解读
「过收灯、峭寒尚在,香孕老梅猩点」——过了收灯时节,峭寒尚在,香孕老梅猩红点。

「冷烟里、尖风吹暝,听尽远林鱼板」——冷烟里尖风吹暝,听尽远林鱼板。

「珠榨未流,琼签先动,锁印吟情健」——珠榨未流,琼签先动,锁印吟情健。

「吠仙尨、绿齿声喧,试启竹门笼烛,墨纱催剪」——吠仙尨绿齿声喧,试启竹门笼烛,墨纱催剪。

「不分尔、樵兄渔弟,忽聚隔霜离面」——不分你樵兄渔弟,忽聚隔霜离面。

「前度蝉边,今番雁后,携手花阴换」——前度蝉边,今番雁后,携手花阴换。

「对春宵六尺,床连乡思应缓」——对春宵六尺,床连乡思应缓。

「红土情忘,青皋梦稳,为怕诗名贱」——红土情忘,青皋梦稳,为怕诗名贱。

「泛茗柯、转话家园,粉墙月浅」——泛茗柯转话家园,粉墙月浅。

艺术手法
一、以鱼板写寺:听尽远林鱼板,以寺院报时之声写夜。二、以蝉边雁后写时:前度蝉边今番雁后,以虫鸟写季节更替。三、以粉墙月浅收束:粉墙月浅,以景写夜话之清雅。

总体评价
此词夜话,"香孕老梅猩点"写梅最艳,"不分尔、樵兄渔弟,忽聚隔霜离面"写聚最喜,"泛茗柯、转话家园,粉墙月浅"收束最清。

相关诗词