绮罗香 芸筑成同耕客赋

清 · 龚翔麟

译文

爱补荷衣,慵含鸡舌,只合与鸥为侣。

喜欢缝补荷叶衣裳,懒得含着鸡舌香,只该与鸥鸟结为伴侣。

一砚随身,贪看江南云树。

一方砚台随身携带,贪看江南的云雾树木。

拓小槛、蝶外飘花,辟斜径、燕边零雨。

开辟小小的栏杆外蝴蝶飞舞花飘落,开辟斜斜的小径旁燕子穿梭细雨飘零。

笑今番、移得春来,春光已到断魂处。

笑这一回,把春天移了过来,春光已到了令人断肠之处。

重墙青粉砑短,待种梧桐百尺,翠阴西护。

重重院墙涂着青粉压得低矮,等着种上百尺梧桐,翠绿的荫凉从西边护住。

石尽堪铺,须向乱山根取。

石头都可以铺路,必须到乱山的山根处去取。

喜连桷、仙李吟窗,共携插、杜蘅香圃。

喜欢相邻的屋檐下有仙李吟诗的窗子,一同带着花插,在杜蘅飘香的园圃中。

怕日长、正好支颐,软红催又去。

怕的是白日漫长正好托腮闲坐,红尘软语又催人离去。

赏析

题解
此词为绮罗香·芸筑成同耕客赋。词以芸筑成写书斋新居之喜,以三径苔荒一池萍碎小窗谁补残翠写景之补,以牙签百枚湘帙千编谁架屋于芸香际写书之富,以帘织虾须窗糊蝉翼风摇竹尾凉至写窗之巧,以梅风乍扇偏催种芸草满庭浮翠写芸之种,以抽簪便入婆娑树底料理茶铛经笥写居之闲,以交让半床分删万卷纵教几阁分皮纸写书之删,以知多少吟朋隔巷绕城半是莼鲈地写朋之多,寄寓了芸筑成的书斋之喜。

逐句解读
「三径苔荒,一池萍碎,小窗谁补残翠」——三径苔荒,一池萍碎,小窗谁补残翠。

「牙签百枚、湘帙千编,谁架屋于芸香际」——牙签百枚湘帙千编,谁架屋于芸香际。

「帘织虾须,窗糊蝉翼,风摇竹尾凉至」——帘织虾须,窗糊蝉翼,风摇竹尾凉至。

「梅风乍扇。偏催种、芸草满庭浮翠」——梅风乍扇,偏催种芸草满庭浮翠。

「抽簪便入婆娑树底,料理茶铛经笥」——抽簪便入婆娑树底,料理茶铛经笥。

「交让半床,分删万卷,纵教几阁分皮纸」——交让半床,分删万卷,纵教几阁分皮纸。

「知多少、吟朋隔巷,绕城半是莼鲈地」——知多少吟朋隔巷,绕城半是莼鲈地。

艺术手法
全词以芸筑成写书斋新居之喜。

「帘织虾须窗糊蝉翼风摇竹尾凉至」以虾须蝉翼写巧——帘织虾须窗糊蝉翼风摇竹尾凉至,写巧之精。

「偏催种芸草满庭浮翠」以芸草浮翠写种——偏催种芸草满庭浮翠,写种之勤。

「知多少吟朋隔巷绕城半是莼鲈地」以吟朋莼鲈写多——知多少吟朋隔巷绕城半是莼鲈地,写多之乐。

总体评价
此词为书斋词中的佳作,以芸筑成写书斋新居之喜。

「抽簪便入婆娑树底,料理茶铛经笥」一句写居之闲,最为惬意。

相关诗词