迈陂塘 辛酉初夏,将买骑北行,寄别禾中朋好

清 · 龚翔麟

译文

甚匆匆、兰长笋老,残春暗里偷换。

为何如此匆匆,兰花已长竹笋已老,残春已在暗中偷偷转换。

梦魂只道吴根近,万柳千亭遮遍。

梦魂只说吴地故根很近,却被万千柳树和无数亭台遮蔽遍了。

寻不见。

却寻找不见。

那一日、吹香嚼蕊晴湖面。

那一日,在晴朗的湖面上吹着花香品嚼花蕊。

江桥朱板。

江桥上的朱红色桥板。

有多少堆蓑,鸭头燕尾,未解载情返。

有多少堆放着的蓑衣,鸭头青和燕尾般的小舟,却不懂得载着情意归来。

纤离马,(缺字)影鞭丝鞯汗。

骏马飞驰,鞭影和马汗浸湿了鞍鞯。

秣陵又别吟伴。

在秣陵又要告别诗吟的伴侣。

东齐北蓟重重驿,无那签程更远。

东去齐地北往蓟州驿站重重,无奈签发的行程更加遥远。

逢花店。

路过花店时。

纵抛尽、囊钱难买乡园馔。

即使花尽囊中钱财,也难以买到家乡的饭菜。

小轮轻线。

小轮轻线垂钓。

好待我红秋,藤桡划水,来泊韭溪岸。

好好等我在红叶飘零的秋天,划着藤桨而来,停泊在韭溪岸边。

赏析

题解
此词为迈陂塘·辛酉初夏将买骑北行寄别禾中朋好。词以寄别写离愁,以甚匆匆兰长笋老残春暗里偷换写春之逝,以梦魂只道吴根近万柳千亭遮遍写梦之迷,以吹香嚼蕊晴湖面写湖之春,以纤离马鞯影鞭丝鞯汗秣陵又别吟伴写行之急,以东齐北蓟重重驿无那签程更远写程之远,以纵抛尽囊钱难买乡园馔写钱之无用,以好待我红秋藤桡划水来泊韭溪岸写归之期,寄寓了北行寄别的离愁。

逐句解读
「甚匆匆、兰长笋老,残春暗里偷换」——甚匆匆兰长笋老,残春暗里偷换。

「梦魂只道吴根近,万柳千亭遮遍」——梦魂只道吴根近,万柳千亭遮遍。

「寻不见」——寻不见。

「那一日、吹香嚼蕊晴湖面」——那一日吹香嚼蕊晴湖面。

「江桥朱板」——江桥朱板。

「有多少堆蓑,鸭头燕尾,未解载情返」——有多少堆蓑鸭头燕尾,未解载情返。

「纤离马,?影鞭丝鞯汗」——纤离马,影鞭丝鞯汗。

「秣陵又别吟伴」——秣陵又别吟伴。

「东齐北蓟重重驿,无那签程更远」——东齐北蓟重重驿,无那签程更远。

「逢花店」——逢花店。

「纵抛尽、囊钱难买乡园馔」——纵抛尽囊钱难买乡园馔。

「小轮轻线」——小轮轻线。

「好待我红秋,藤桡划水,来泊韭溪岸」——好待我红秋,藤桡划水,来泊韭溪岸。

艺术手法
全词以寄别写离愁。

「甚匆匆兰长笋老残春暗里偷换」以兰长笋老写逝——甚匆匆兰长笋老残春暗里偷换,写逝之速。

「那一日吹香嚼蕊晴湖面」以吹香嚼蕊写春——那一日吹香嚼蕊晴湖面,写春之美。

「纵抛尽囊钱难买乡园馔」以囊钱难买写归——纵抛尽囊钱难买乡园馔,写归之切。

总体评价
此词为离别词中的佳作,以寄别写离愁。

「好待我红秋,藤桡划水,来泊韭溪岸」一句写归之期,最为温暖。

相关诗词