绛都春 题耕客桃乡农词卷

清 · 龚翔麟

译文

蕉衫槿帽。趁古水百折,花阴移棹。

穿着蕉布衫戴着木槿帽。趁着古道河水百转千回,在花阴下移动船桨。

八九点鸥,引入仙源,香风绕。

八九只白鸥,将人引入仙境桃源,香风缭绕。

乞浆崔护今番到。也迷却、重门深杳。

讨水喝的崔护这次又来了。却也迷失在重重门扉的深幽之中。

竹间杨外,红情不断,解迎人笑。

竹林间杨柳外,红色的花情不断,仿佛懂得迎人欢笑。

真好。苔行莎坐,拓耕屋只在、云根石杪。

真好。在苔藓上行走在莎草上闲坐,开垦的耕屋就在云根石巅之上。

自有桃娘,挽樱评柳,都休了。

自有桃花仙子,挽着樱花品评柳色,一切尘事都放下了。

收残黄垄獐牙稻。便料理、秋矶蓑钓。

收割完黄垄上残余的稻谷。便去打理秋日矶头的蓑衣钓具。

醉眠船尾罾头,醒来月小。

醉卧在船尾鱼网旁,醒来时月亮已变得很小。

赏析

题解
此词绛都春题耕客桃乡农词卷,题农词卷。上阕写蕉衫槿帽古水百折,八九点鸥引入仙源,乞浆崔护今番到迷却重门深杳;下阕写苔行莎坐拓耕屋在云根石杪,自有桃娘挽樱评柳,收残黄垄獐牙稻醉眠船尾罾头醒来月小。

逐句解读
「蕉衫槿帽。趁古水百折,花阴移棹」——蕉衫槿帽。趁古水百折,花阴移棹。

「八九点鸥,引入仙源,香风绕」——八九点鸥,引入仙源,香风绕。

「乞浆崔护今番到。也迷却、重门深杳」——乞浆崔护今番到。也迷却重门深杳。崔护乞浆用桃花人面典。

「竹间杨外,红情不断,解迎人笑」——竹间杨外,红情不断,解迎人笑。

「真好。苔行莎坐,拓耕屋只在、云根石杪」——真好。苔行莎坐,拓耕屋只在云根石杪。

「自有桃娘,挽樱评柳,都休了」——自有桃娘,挽樱评柳,都休了。

「收残黄垄獐牙稻。便料理、秋矶蓑钓」——收残黄垄獐牙稻。便料理秋矶蓑钓。

「醉眠船尾罾头,醒来月小」——醉眠船尾罾头,醒来月小。

艺术手法
一、以崔护乞浆写桃:乞浆崔护今番到,以桃花人面典故写桃乡。二、以云根石杪写耕屋:拓耕屋只在云根石杪,以石写山居之高。三、以醒来月小写醉:醉眠船尾罾头醒来月小,以月写醉之久。

总体评价
此词题卷,"八九点鸥,引入仙源,香风绕"写境最仙,"自有桃娘,挽樱评柳,都休了"写闲最真,"醉眠船尾罾头,醒来月小"收束最逸。

相关诗词