八宝妆 孔雀

清 · 龚翔麟

译文

修尾摇金,秀毛拖碧,记得左芬曾赋。山草蛮花西子县,谁网千丝萦住。筠笼携到秣陵,罗幕深围,犀钉象稷重重护。髣髴临鸾顾影,山鸡翔舞。凭仗画手心情,太湖石畔,调铅杀粉描取。怕织就、九张机杼。问横幅、丈馀能否。难染遍、圆文綷羽。试寻萧史修箫谱。更买个珠娘,春纤镇日指伊去。

长长的尾羽摇曳金光,秀美的羽毛拖曳碧绿,记得左芬曾经为之作赋。山间野草蛮花中的西施故里,是谁用千丝万缕将它缠住。竹笼携带到了秣陵,罗幕深深围住,犀钉象牙重重护卫。仿佛对着铜镜顾影自怜,山鸡也来翩翩起舞。凭借画匠的心意,在太湖石旁,调配铅粉来描摹描绘。只怕即便织就、九张织机的精巧。请问横幅、一丈多长能否装下。难以染遍、那圆形花纹的翠羽。试着寻找萧史修撰的箫谱。更买个珠娘,纤细的春指整日指点着它去。

赏析

题解
此词为《八宝妆·孔雀》,咏孔雀之物。上阕写孔雀修尾摇金、秀毛拖碧,自蛮山携至秣陵,罗幕深围、犀钉象稷重重护,又写孔雀临鸾顾影、山鸡翔舞;下阕转写画手太湖石畔调铅杀粉描取,又以九张机杼难织圆文綷羽,末以买个珠娘指伊去作结,以咏物写珍禽之美。

逐句解读
「修尾摇金,秀毛拖碧,记得左芬曾赋」——修长的尾羽摇动金光,秀美的羽毛拖曳碧色,记得左芬曾经赋咏。写孔雀之美。

「山草蛮花西子县,谁网千丝萦住」——山草蛮花的西子县,谁用千丝网萦住。写孔雀之来历。

「筠笼携到秣陵,罗幕深围,犀钉象稷重重护」——竹笼携到秣陵,罗幕深围,犀钉象齿重重护持。写孔雀之珍贵。

「髣髴临鸾顾影,山鸡翔舞」——仿佛临鸾镜顾影自怜,山鸡也翔舞起来。写孔雀之仪态。

「凭仗画手心情,太湖石畔,调铅杀粉描取」——凭仗画手的心情,在太湖石畔,调铅杀粉描摹。写画孔雀。

「怕织就、九张机杼。问横幅、丈馀能否」——怕是织就了九张机杼。问横幅丈余能否织得。以织喻画之难。

「难染遍、圆文綷羽。试寻萧史修箫谱」——难以染遍圆形文彩的翠羽。试寻萧史修箫的谱子。以箫喻孔雀之声。

「更买个珠娘,春纤镇日指伊去」——再买个珠娘,用春纤手指整日指着她去。以戏谑作结。

艺术手法
一、以色写美。修尾摇金秀毛拖碧,以金碧写孔雀之美。二、以护写珍。罗幕深围犀钉象稷重重护,以护持写孔雀之珍贵。三、以画写难。九张机杼丈余横幅难染圆文,以画之难写孔雀之美难以描摹。四、用典含蓄。左芬用左芬赋孔雀,萧史用萧史吹箫引凤。

总体评价
此词咏孔雀,以金碧之色写珍禽之美。

「修尾摇金,秀毛拖碧」以金碧写最华美的孔雀,为全词最精警之句。全词格调华美,有周邦彦咏物词之风。

相关诗词