天马行

清 · 高士奇

译文

蒲梢天马本无种,渥洼小落神龙涌。

蒲梢天马本不是凡种,渥洼水中神龙涌出。

旋风八尺雪花飞,玉削双蹄高耳竦。

如旋风般疾驰八尺身躯雪花飞扬,双蹄如玉削般高耳耸立。

千里万里才须臾,津津细汗流红珠。

千里万里只在须臾之间,细汗津津如红珠流淌。

天生此马岂无意,要与皇路供驰驱。

天生此马岂能没有深意,要为皇家的道路驰骋驱使。

瀚海遥遥难自致,绝域荒沙身暂寄。

瀚海遥远难以自行到来,在荒沙绝域暂且寄身。

骄嘶圆月蹴层冰,阊阖门前思一试。

骄傲嘶鸣于圆月之下踏碎层冰,天宫门前想要一试身手。

我皇神武古绝伦,犁庭扫穴来西巡。

我皇神武自古无双,犁庭扫穴而来西巡。

旄头迸落狐鼠窜,阵前夺得生麒麟。

旄头星陨落狐鼠逃窜,阵前夺得活的麒麟。

太仆牵来当帐殿,将士尽惊光若练。

太仆牵到帐殿前,将士都惊叹其光亮如白练。

宝鞍金勒绣障泥,猛气骁腾掣飞电。

配上宝鞍金勒绣花障泥,猛气腾跃如掣飞电。

横行到处势莫当,塞门面缚看来王。

横行所到之处势不可挡,塞门之外来朝的藩王被绑缚面圣。

功成偃武海宇泰,会须归放华山阳。

功成之后偃武天下太平,必当放归华山之南。

赏析

题解
此诗咏天马,以天马喻英才良将,从天马出写到征战立功再到功成身退,寄寓建功立业后应归隐山林的人生理想。

逐句解读
「蒲梢天马本无种,渥洼小落神龙涌」蒲梢天马本非凡种,渥洼水中神龙涌出。

「旋风八尺雪花飞,玉削双蹄高耳竦」如旋风般疾驰八尺之躯雪花飞扬,双蹄如玉削高耳耸立。

「千里万里才须臾,津津细汗流红珠」千里万里只在须臾之间,细汗津津如红珠流淌。

「天生此马岂无意,要与皇路供驰驱」天生此马岂无深意,要为皇家的道路驰骋驱使。

「瀚海遥遥难自致,绝域荒沙身暂寄」瀚海遥远难以自行到来,在荒沙绝域暂且寄身。

「骄嘶圆月蹴层冰,阊阖门前思一试」骄傲嘶鸣于圆月之下踏碎层冰,天宫门前想要一试身手。

「我皇神武古绝伦,犁庭扫穴来西巡」我皇神武自古无双,犁庭扫穴而来西巡。

「旄头迸落狐鼠窜,阵前夺得生麒麟」旄头星陨落狐鼠逃窜,阵前夺得活麒麟。

「太仆牵来当帐殿,将士尽惊光若练」太仆牵到帐殿前,将士都惊叹其光亮如白练。

「宝鞍金勒绣障泥,猛气骁腾掣飞电」配上宝鞍金勒绣花障泥,猛气腾跃如掣飞电。

「横行到处势莫当,塞门面缚看来王」横行所到之处势不可挡,塞门之外来朝的藩王被绑缚面圣。

「功成偃武海宇泰,会须归放华山阳」功成之后偃武天下太平,必当放归华山之南。

艺术手法
通篇以马喻人,天马即英才良将。

"犁庭扫穴"以军事动作写征战之功,气势磅礴。

"光若练""掣飞电"以比喻写天马之骏逸。结句"归放华山阳"化用周穆王八骏归山之典,以马归山暗示功成身退,立意高远。全诗气势雄浑,格调豪迈。

总体评价
此诗以天马为喻,写出英才从被发现到征战立功再到功成身退的完整历程。前半写天马之神骏不凡,中段写征战之壮烈,末以归放华山作结,寄寓功成不居的高远理想,气势雄浑,格调不凡。

相关诗词