齐天乐

清 · 高士奇

译文

汝哥官定闲题品,寻思慨然今古。

汝窑瓷器由官府评定品级,闲暇时品评赏鉴,想到古今变迁不禁感慨。

二百年来,搏泥雅玩,也逐清风黄土。

二百年来,用泥捏制的雅玩之物,也随着清风化为黄土。

当时秘府。

当年在皇家秘府之中。

问几度花晨,几番月午。

不知经历了多少个花晨月午。

巧样光莹,为谁妆镜伴眉妩。

精巧的样式晶莹光洁,是为谁妆扮镜前伴着那妩媚的眉目?

鸡缸尽堪俦伍,爱鲜花点染,酒徒摩抚。

鸡缸杯完全可与之为伴,喜爱那鲜花的点缀渲染,酒客们反复摩挲把玩。

输与深宫,涂脂搓粉,小匣封纨藏贮。

却输给了深宫之中,涂脂抹粉的佳人,用小匣子封着纨扇珍藏。

人间买取。

在人间购买。

须姹女金钱,泥他频数。

需要少女的金钱,再三纠缠才能得到。

携并香奁,绮窗吟丽句。

携带着放在梳妆匣中,在雕花窗前吟诵秀丽的诗句。

赏析

题解
此词为高士奇咏瓷器之作。汝窑哥窑官窑定窑闲来品评,思量起来古今慨然。二百年来,搏泥制成的雅玩,也随清风化为黄土。当年秘府珍藏,问经历了几度花晨、几番月午。巧样光莹,为谁作了妆镜旁的伴侣陪衬蛾眉?鸡缸杯足以与它相配,喜爱那鲜花的点染,酒徒的摩挲把玩。只输给了深宫之中,涂脂搓粉的佳人,藏在小匣中封纨珍藏。人间要买取它,须得姹女金钱,再三缠磨频频索要。与香奁并携,在绮窗下吟诵丽句。

逐句解读
「汝哥官定闲题品,寻思慨然今古」——汝窑哥窑官窑定窑闲来品评,思量古今慨然。

「二百年来,搏泥雅玩,也逐清风黄土」——二百年来搏泥制成的雅玩也随清风化为黄土。

「当时秘府」——当年秘府中珍藏。

「问几度花晨,几番月午」——问经历了几度花晨几番月午。

「巧样光莹,为谁妆镜伴眉妩」——巧样光莹为谁作了妆镜旁的伴侣?
「鸡缸尽堪俦伍」——鸡缸杯足以与它相配。

「爱鲜花点染,酒徒摩抚」——喜爱鲜花点染酒徒摩挲把玩。

「输与深宫,涂脂搓粉,小匣封纨藏贮」——只输给了深宫中涂脂搓粉的佳人小匣封纨珍藏。

「人间买取。须姹女金钱,泥他频数」——人间要买取须得姹女金钱再三缠磨。

「携并香奁,绮窗吟丽句」——与香奁并携在绮窗下吟诵丽句。

艺术手法
全词咏瓷器,由品评而感慨,由雅玩而宫藏,写出器物的流转命运。

"为谁妆镜伴眉妩"以拟人手法赋予瓷器以情感,"须姹女金钱泥他频数"以俗语写市井之态,雅俗并存。

总体评价

相关诗词