夜坐丛碧亭

清 · 范咸

译文

小院层阴十笏宽,行吟屋角绕回阑。

小院层层绿阴只有十笏之宽,边走边吟绕着屋角的回廊。

故邀檐月花间照,不畏帘风竹里寒。

特意邀来檐下的月光照在花间,不怕帘外的寒风吹入竹林。

一卷新诗迟夜话,半瓶浊酒冷春盘。

一卷新诗耽搁了夜话,半瓶浊酒配着冷了的春盘。

更残莫便思高卧,梅影昏黄正好看。

更漏将尽不要就想高卧安睡,梅影昏黄时分正好观赏。

赏析

题解
此诗写夜坐丛碧亭,以清幽之景衬托诗人的闲适雅趣,末以梅影写夜深不寐之兴。

逐句解读
「小院层阴十笏宽,行吟屋角绕回阑」小院层叠的阴影约十笏之宽,边走边吟绕着回廊。

「故邀檐月花间照,不畏帘风竹里寒」特意邀请檐下的月光照在花间,不畏惧帘外的风和竹中的寒意。

「一卷新诗迟夜话,半瓶浊酒冷春盘」一卷新诗迟迟等到夜话时分,半瓶浊酒配着冷了的春盘。

「更残莫便思高卧,梅影昏黄正好看」更漏将残不要就想高卧安眠,梅影昏黄之时正是好看。

艺术手法
以对仗写景抒情,"故邀檐月花间照,不畏帘风竹里寒"以"故邀""不畏"写诗人的主动与旷达。

"一卷新诗迟夜话,半瓶浊酒冷春盘"以诗酒写雅趣,"迟""冷"二字写尽深夜之寂。末以梅影作结,以视觉意象写精神之兴,含蓄有味。

总体评价
此诗写夜坐亭中的闲适之趣,以月照花间、风过竹里、新诗夜话、浊酒春盘、梅影昏黄等意象营造清幽雅致的意境。语言清丽,格调高雅,末以梅影收束,余韵悠然。

相关诗词