题张司马若霳七夕乘槎图次六给谏韵四绝句

清 · 范咸

译文

月地云阶几度秋,填桥何用驾方舟。仙槎却是君家物,银汉还应认旧游。月明风静蔚蓝天,苦海无波燧息烟。好济苍生垂宝筏,不誇岛上有琼田。海上巡行两见秋,未归人忆木兰舟。披图愿借东风便,只向中原汗漫游。为想龙眠二月天,赐金园里足风烟。恩深敢说归山好,不为家无负郭田。

月宫仙境已过了几度秋光,鹊桥何必用方舟来搭建。仙槎本是你家之物,银河之上应当还能认出旧日的游踪。月明风静天空蔚蓝如洗,苦海已无波涛烽烟也已熄灭。正好济度苍生留下宝筏,不必夸耀仙岛上有琼田。海上巡行已经两度见到秋天,未归之人忆念着木兰舟。披阅此图愿借东风的便利,只向中原大地自由漫游。想到龙眠山二月的天气,赐金园里满是风光烟景。皇恩深厚怎敢说归隐山林好,并不是因为家中没有城郭旁的良田。

赏析

题解
此诗题作题张司马若霳七夕乘槎图次六给谏韵四绝句,四首七绝题画诗。分咏七夕乘槎图:月地云阶填桥何用方舟仙槎是君家物银汉应认旧游;月明风静蔚蓝天苦海无波燧息烟好济苍生垂宝筏不誇岛上有琼田;海上巡行两见秋未归人忆木兰舟披图愿借东风便只向中原汗漫游;为想龙眠二月天赐金园里足风烟恩深敢说归山好不为家无负郭田。全组以题画为经,以寄怀为纬,清俊有致。

逐句解读
「月地云阶几度秋,填桥何用驾方舟」——月地云阶几度秋,填桥何用驾方舟。

「仙槎却是君家物,银汉还应认旧游」——仙槎却是君家之物,银汉还应认旧游。

「月明风静蔚蓝天,苦海无波燧息烟」——月明风静蔚蓝天,苦海无波燧息烟。

「好济苍生垂宝筏,不誇岛上有琼田」——好济苍生垂宝筏,不誇岛上有琼田。

「海上巡行两见秋,未归人忆木兰舟」——海上巡行两见秋,未归人忆木兰舟。

「披图愿借东风便,只向中原汗漫游」——披图愿借东风便,只向中原汗漫游。

「为想龙眠二月天,赐金园里足风烟」——为想龙眠二月天,赐金园里足风烟。

「恩深敢说归山好,不为家无负郭田」——恩深敢说归山好,不为家无负郭田。

艺术手法
全组以题画为经。

「仙槎却是君家物银汉还应认旧游」以仙槎写乘槎——以君家物写张家——以银汉认旧游写天河——切题画。

「好济苍生垂宝筏不誇岛上有琼田」以济苍生写济世——以宝筏写渡筏——以琼田写仙境——济世情怀。

「披图愿借东风便只向中原汗漫游」以披图写看画——以借东风便写借风——以中原汗漫游写漫游——归乡之愿。

「恩深敢说归山好不为家无负郭田」以恩深写皇恩——以归山好写归隐——以家无负郭田写无田——不能归隐之由。全组以题画为经,以寄怀为纬,清俊有致。

总体评价

相关诗词