赤瓦歌有序
清 · 范咸
译文
绛云火伞张海国,烧空灭尽青铜色。
如绛云火伞张开在海国之上,烧尽天空消除了青铜色。
信知天运应炎方,抟土何缘变髹漆。
确实知道天运应在炎热之地,抟土为何变成了髹漆般赤红。
万室于今陶者谁,炀灶浑疑欺白日。
如今万家室庐的陶瓦是谁所烧,灶火炽盛简直疑心在欺瞒白日。
连掾栉比纷参差,画栋朱甍几回惑。
屋椽相连栉比鳞次纷然参差,画栋朱檐几度令人迷惑。
汉家黄屋禁例严,风剥雨淋遮不得。
汉代黄屋禁令严格,但风剥雨淋遮掩不住。
临漳铜雀更何似,香姜旧款无人识。
临漳铜雀台又像什么呢,香姜旧款已无人认识。
况兼四壁光炯炯,环堵恍与宫墙逼。
况且四壁光亮炯炯,环堵之间恍如与宫墙逼仄。
帘前砖影更辉煌,彤墀彩绘盈阶墄。
帘前砖影更加辉煌,红墀上的彩绘布满台阶。
华棼俨上祝融峰,珠煤贯屋祥光直。
华美的屋栋仿佛登上祝融峰,珠煤贯屋祥光直射。
千门万户火西驰,照耀烛龙乌戢翼。
千门万户如火向西奔驰,照耀得烛龙和太阳都收敛了羽翼。
我思天台有赤城,朱霞天半称奇特。
我想天台山有赤城山,朱红霞光在天半空堪称奇特。
又闻南方裔外山,赤石为墙标异域。
又听说南方异域之山,以赤石为墙标示异域。
此间合是虹霓居,羲毂轩轩火鞭扶。
这里应是虹霓的居所,羲和的日车轩昂而行火鞭扶持。
六丁叱驭驱蛟螭,故发狂飙销鬼蜮。
六丁神灵叱驭驱赶蛟螭,故意掀起狂风消灭鬼蜮。
君不见火焰山头半焦土,爚爚如焚少荆棘。
你没看见火焰山头半是焦土,灼灼如焚少有荆棘。
又不见焮翻地底硫磺山,草枯海破飞烟黑。
又没看见地底翻涌的硫磺山,草木枯焦海水破裂飞烟漆黑。
麒麟之飓炊繁星,流金烁石鲸鲵息。
麒麟飓风仿佛烹煮繁星,流金铄石鲸鲵屏息。
温泉转作瘴母胎,裂窍烘池土花赩。
温泉转而成为瘴气之母的胎穴,裂窍烘池土花赤红。
刺桐万朵吐红丝,蓦地烧天怪繁殖。
刺桐万朵吐出红丝,蓦地烧红了天空怪异繁茂。
扶桑照殿逞鲜妍,艳艳絪缊锦交织。
扶桑花照映殿宇逞其鲜妍,艳艳的氤氲如锦缎交织。
海若自来足光怪,丹邱浴日镕金霱。
海神自来多光怪之象,丹邱浴日熔铸金色的虹彩。
蒸郁恒旸阳用九,司天南正神明力。
蒸腾郁热恒久烈日阳气用九,司天南正神明的力量。
十八重溪水漰腾,九十九峰山崱屴。
十八条溪水奔腾澎湃,九十九座山峰高耸峻峭。
鲁阳挥戈势当逐,巫尪自焚尤应殛。
鲁阳挥戈之势理当追逐,巫尪自焚尤其应当惩罚。
炬牛燧象烂功勋,庶几赫怒彰天德。
火牛火象立下赫赫功勋,或许天帝赫然震怒彰显天德。
祇今海宴无烽尘,不烦煅鍊洪炉侧。
如今四海太平没有烽烟尘嚣,不必在洪炉旁煅炼。
承平但愿风雨调,永息炎威静八极。
太平之世只愿风雨调顺,永远平息炎威安定八方。
赏析
题解
此诗咏台湾赤瓦,以长篇七古铺陈赤瓦之由来与特色,描绘热带火国之奇景,气象雄浑瑰丽。
逐句解读
「绛云火伞张海国,烧空灭尽青铜色」如绛云火伞张开在海国之上,烧尽天空消除了青铜色。
「信知天运应炎方,抟土何缘变髹漆」确实知道天运应在炎方,抟土为何变成了髹漆般赤红。
「万室于今陶者谁,炀灶浑疑欺白日」如今万家室庐的陶瓦是谁所烧,灶火炽盛简直疑心在欺瞒白日。
「连掾栉比纷参差,画栋朱甍几回惑」屋椽相连栉比鳞次纷然参差,画栋朱檐几度令人迷惑。
「汉家黄屋禁例严,风剥雨淋遮不得」汉代黄屋禁令严格,但风剥雨淋遮掩不住。
「临漳铜雀更何似,香姜旧款无人识」临漳铜雀台又像什么呢,香姜旧款已无人认识。
「况兼四壁光炯炯,环堵恍与宫墙逼」况且四壁光亮炯炯,环堵之间恍如与宫墙逼仄。
「帘前砖影更辉煌,彤墀彩绘盈阶墄」帘前砖影更加辉煌,红墀上的彩绘布满台阶。
「华棼俨上祝融峰,珠煤贯屋祥光直」华美的屋栋仿佛登上祝融峰,珠煤贯屋祥光直射。
「千门万户火西驰,照耀烛龙乌戢翼」千门万户如火向西奔驰,照耀得烛龙和太阳都收敛了羽翼。
「我思天台有赤城,朱霞天半称奇特」我想天台山有赤城山,朱红霞光在天半空堪称奇特。
「又闻南方裔外山,赤石为墙标异域」又听说南方异域之山,以赤石为墙标示异域。
「此间合是虹霓居,羲毂轩轩火鞭扶」这里应是虹霓的居所,羲和的日车轩昂而行火鞭扶持。
「六丁叱驭驱蛟螭,故发狂飙销鬼蜮」六丁神灵叱驭驱赶蛟螭,故意掀起狂风消灭鬼蜮。
「君不见火焰山头半焦土,爚爚如焚少荆棘」你没看见火焰山头半是焦土,灼灼如焚少有荆棘。
「又不见焮翻地底硫磺山,草枯海破飞烟黑」又没看见地底翻涌的硫磺山,草木枯焦海水破裂飞烟漆黑。
「麒麟之飓炊繁星,流金烁石鲸鲵息」麒麟飓风仿佛烹煮繁星,流金铄石鲸鲵屏息。
「温泉转作瘴母胎,裂窍烘池土花赩」温泉转而成为瘴气之母的胎穴,裂窍烘池土花赤红。
「刺桐万朵吐红丝,蓦地烧天怪繁殖」刺桐万朵吐出红丝,蓦地烧红了天空怪异繁茂。
「扶桑照殿逞鲜妍,艳艳絪缊锦交织」扶桑花照映殿宇逞其鲜妍,艳艳的氤氲如锦缎交织。
「海若自来足光怪,丹邱浴日镕金霱」海神自来多光怪之象,丹邱浴日熔铸金色的虹彩。
「蒸郁恒旸阳用九,司天南正神明力」蒸腾郁热恒久烈日阳气用九,司天南正神明的力量。
「十八重溪水漰腾,九十九峰山崱屴」十八条溪水奔腾澎湃,九十九座山峰高耸峻峭。
「鲁阳挥戈势当逐,巫尪自焚尤应殛」鲁阳挥戈之势理当追逐,巫尪自焚尤其应当惩罚。
「炬牛燧象烂功勋,庶几赫怒彰天德」火牛火象立下赫赫功勋,或许天帝赫然震怒彰显天德。
「祇今海宴无烽尘,不烦煅鍊洪炉侧」如今四海太平没有烽烟尘嚣,不必在洪炉旁煅炼。
「承平但愿风雨调,永息炎威静八极」太平之世只愿风雨调顺,永远平息炎威安定八方。
艺术手法
以铺陈手法写赤瓦之奇,极尽夸张想象之能事。
"照耀烛龙乌戢翼"以烛龙与太阳被赤瓦之光所慑,夸张至极。
"六丁叱驭驱蛟螭""鲁阳挥戈"等典故层叠,以神话写实景。以火焰山、硫磺山等实景为参照,虚实相生。末以"永息炎威静八极"收束,由奇景转入太平之愿。
总体评价
此诗以长篇七古咏台湾赤瓦,极尽铺陈夸张之能事,将热带火国之奇景写得瑰丽壮观。从赤瓦写到火焰山、硫磺山,从人间写到天界神话,气象恢宏。末以承平之愿收束,使全诗由奇观回归人世关怀,格调高远。
相关诗词
代如皋某拈木芙蓉美人二首 其一
清末民国初 · 曹家达
含思脉脉静娟娟,绰约丰姿不可传。兰泽草香醒梦蝶,锦城花事听啼鹃。红颜相照还应妒,青镜慵妆只自怜。盈掬芳声莫远致,忍教轻替拒霜研。
寒草
清末民国初 · 曹家达
大漠萧萧天雨霜,不应仍是怨春阳。青丝垂尽明妃冢,白日初昏古战场。猎火烧时见鹰隼,野风低处散牛羊。可怜脩竹经来惯,依旧含烟傍女墙。
足梦中诗
清末民国初 · 曹家达
空古跫然溯足音,涧泉如带复如琴。溪云閒送野航暮,山意每随秋气深。右臂未缘鸮炙化,失心重与鹿隍寻。漫憎梦里仍占梦,忆弟而今梦亦沉。
端阳寄怀果园
清末民国初 · 曹家达
客里端阳记去年,坐看诗老雪盈颠。高歌尽日添桦烛,大爵何时拜酒泉。傍舍桑条初宛宛,隔溪荷叶正田田。一从道上风波恶,心繫蓬山懒剌船。
并蒂白牡丹和陈中权
清末民国初 · 曹家达
漫将倾国比名花,莩甲孪生泯寸瑕。南海双珠神女佩,东山连璧素王家。亭台两照琼枝艳,姊妹严妆雪练纱。毕竟同根得辉映,银盘轻粉莫相誇。
春尽和郭三果园三首 其三
清末民国初 · 曹家达
旧梦如云记未真,即今摇落倍伤神。风阑花信遗红药,江晚歌声起白蘋。芳树含愁啼谢豹,荒山无主怨刘晨。繁华已逐轻尘散,记取茶蘼未了因。