天津问津书姜坞先生主讲于此者八年外舅重游其地感欲诗乃约当世同用山谷武昌松风阁韵

清 · 范当世

译文

有文支拄山与川,恍人有脊屋有椽。

有文章支撑着山河大地,犹如人有脊梁屋有椽木。

我立此语非徒然,眼下现有三千年。

我立下这话并非徒然,眼前就有三千年的历史。

远矣周孔隔地天,手语目听交鸣弦。

遥远啊周公孔子隔如天地,只能以手语目听来交流如鸣琴弦。

伍德替代如奔泉,扫去碌碌留圣贤。

五德交替如同奔涌的泉水,扫去平庸碌碌之辈留下圣贤。

此事担当在几筵,耿耿一发天宇悬。

这等大事担当在于几筵之上,耿耿一线悬于天宇之间。

丈人家世留青毡,文字碧水流潺湲。

丈人家世留有青毡之业,文字如碧水潺潺流淌。

从来不与时媚妍,姜坞先生此粥饘。

从来不与世俗争媚争妍,姜坞先生在此传授粥饘之学。

百年乔木参风烟,公来再饮唐山泉。

百年乔木参天入风烟,您来再饮唐山之泉。

龙堂蛟室来眼前,吾今只可烂漫眠。

龙堂蛟室尽在眼前,我如今只可烂漫而眠。

梦里不须书绕缠,醒亦毋为世教挛,眼见地塌天回旋。

梦里不需要书籍缠绕,醒来也不必为世教所拘挛,亲眼看着地塌天旋。

赏析

题解
此诗为天津问津书姜坞先生主讲于此者八年外舅重游其地感欲诗乃约当世同用山谷武昌松风阁韵。诗中写天津问津书院,姜坞先生主讲于此八年,外舅重游其地感欲赋诗,约当世同用山谷武昌松风阁韵,以七古抒写对姜坞先生的景仰与书院之思。从有文支拄山与川写起,恍人有脊屋有椽,我立此语非徒然,眼下现有三千年。远矣周孔隔地天,手语目听交鸣弦,伍德替代如奔泉,扫去碌碌留圣贤。此事担当在几筵,耿耿一发天宇悬,丈人家世留青毡,文字碧水流潺湲。从来不与时媚妍,姜坞先生此粥饘,百年乔木参风烟,公来再饮唐山泉。龙堂蛟室来眼前,吾今只可烂漫眠,梦里不须书绕缠,醒亦毋为世教挛,眼见地塌天回旋。

逐句解读
「有文支拄山与川,恍人有脊屋有椽」——有文支撑山川,恍如人有脊骨屋有椽木,写文之重。

「我立此语非徒然,眼下现有三千年」——我立此语并非徒然,眼下现有着三千年,写文之久。

「远矣周孔隔地天,手语目听交鸣弦」——远了周公孔子隔如地天,手语目听交织如鸣弦,写圣道之远。

「伍德替代如奔泉,扫去碌碌留圣贤」——五行之德交替如奔泉,扫去碌碌留下圣贤,写道之传。

「此事担当在几筵,耿耿一发天宇悬」——此事担当在于几筵,耿耿一发天宇悬挂,写道之危。

「丈人家世留青毡,文字碧水流潺湲」——丈人家世留下青毡,文字碧水流淌潺湲,写家学之传。

「从来不与时媚妍,姜坞先生此粥饘」——从来不与时俗媚妍,姜坞先生在此粥饘度日,写先生之节。

「百年乔木参风烟,公来再饮唐山泉」——百年乔木参入风烟,公来再饮唐山的泉水,写再游之景。

「龙堂蛟室来眼前,吾今只可烂漫眠」——龙堂蛟室来到眼前,我今只可烂漫入眠,写放达之意。

「梦里不须书绕缠,醒亦毋为世教挛」——梦里不须书籍缠绕,醒也不要被世教拘挛,写超然之态。

「眼见地塌天回旋」——亲眼见到地塌天旋,写世变之剧。

艺术手法
全诗以七古写问津书院。

「有文支拄山与川恍人有脊屋有椽」以文支拄山川写文章支撑山川——恍人有脊写如同人有脊骨——屋有椽写屋有椽木——文如山川之柱——天地之脊。

「此事担当在几筵耿耿一发天宇悬」以担当在几筵写担当在于书案——耿耿一发写耿耿一线——天宇悬写悬在天宇——文脉一线如发——危而不绝——责任重大。

「从来不与时媚妍姜坞先生此粥饘」以不与时媚妍写不与时俗谄媚——粥饘写粗食——先生守节——清贫自守。

「眼见地塌天回旋」以地塌天回旋写天塌地旋——世变剧烈——然而文道不灭——以天地之变反衬文道之恒。全诗以书院为经,以文道为纬,沉郁而壮烈。

总体评价

相关诗词