题竹庵画

清 · 范当世

译文

望海楼头旧酒缘,眼中衲子态翩翩。

望海楼上续旧日的酒缘,眼前的僧人风度翩翩。

竹林一片虚窗月,袖入西山證画禅。

竹林间一片月光映入空窗,将西山景色收入袖中以印证画中禅意。

未有雄谈对文畅,聊将心迹语高闲。

没有雄辩之谈可以面对文畅,姑且将心迹倾诉给高闲。

江流绕遍黄泥麓,万石崎嵚无片顽。

江水流绕遍了黄泥山麓,万块嶙峋怪石没有一块是顽劣的。

名山无分十年留,检点征衫待远游。

无缘在名山长住十年,整理行装准备远行出游。

大好烟峦今付汝,他时猿鹤未应羞。

大好烟岚山峦如今托付于你,将来山中的猿鹤也不应以此感到羞愧。

赏析

题解
此二首为范当世游山访寺之作。第一首写望海楼与僧人交游,以竹林月色、西山画禅营造禅意境界;第二首写离别名山,以"猿鹤未应羞"自许风骨。两首诗均以佛寺山水为背景,融入禅思与文人情怀,体现了范当世诗歌中清旷超逸的一面。

逐句解读
第一首:「望海楼头旧酒缘,眼中衲子态翩翩」——望海楼上续旧日酒缘,眼前的僧人风度翩翩。

「竹林一片虚窗月,袖入西山證画禅」——竹林间一片月光映入虚窗,将西山之景收入袖中以印证画中禅意。

「未有雄谈对文畅,聊将心迹语高闲」——没有雄辩之谈面对文畅,只好将心迹倾诉于高闲。

「江流绕遍黄泥麓,万石崎嵚无片顽」——江水流绕遍黄泥山麓,万块嶙峋怪石无一顽劣,以石喻人。

第二首:「名山无分十年留,检点征衫待远游」——无缘在名山长住十年,整理行装准备远行。

「大好烟峦今付汝,他时猿鹤未应羞」——大好烟岚山峦如今托付于你,将来猿鹤也不会以此为羞,自许风骨清正。

艺术手法
其一,禅意入诗,"袖入西山證画禅"将山水之美与禅宗之悟融合,以"袖入"动作将外在山水内化为心灵体悟,构思新颖。其二,以石喻人,"万石崎嵚无片顽"以石之嶙峋写人之不顽劣,物我相映。其三,典故活用,"文畅""高闲"皆为僧人名,又暗含韩愈《送文畅师序》之意,以古映今。其四,"猿鹤未应羞"用"猿鹤沙虫"典而反其意,自许人格不至于令猿鹤蒙羞,含蓄有力。

总体评价
此二首游山诗在清旷中见性情,于禅意中寓风骨。范当世不以遁世为旨归,而以"猿鹤未应羞"标举人格之清正,使禅意与士人精神融为一体。

"袖入西山證画禅"一句尤为精妙,将观山与证禅合而为一,体现了诗人以山水养心的审美追求。全诗风格清逸,意境高远,是范当世山水诗中的上乘之作。

相关诗词