南山

清 · 范当世

译文

南山积雪处,晦涩无枝条。

南山积雪的地方,枯涩得连枝条都没有。

怪鸟群飞来,缘石为一巢。

怪鸟成群飞来,沿着岩石搭成一个巢。

日莫不窥陇,相向饥无聊。

日暮时分不去田间觅食,相对而视饥肠辘辘无所依靠。

小儿乘其敝,奋爪掀团茅。

小孩子趁它们困乏,奋力用爪掀翻了茅草团巢。

一攫不能尽,零落飞鸣交。

一抓不能抓尽,零落飞散鸣叫之声交织。

顾念形与足,瑰玮殊鹪鹩。

回顾它们的形体与爪足,瑰丽奇伟远不同于鹪鹩。

彼民岂能识,畜之徒供嘲。

那些百姓岂能认识它们,养着也只是供人嘲笑。

坐令摧翮庸,不然充君庖。

要么任凭翅膀被摧折沦为庸鸟,不然就充当了您的厨房食材。

哀哉惜俦侣,一一丰肌销。

可悲啊可怜的伴侣们,一个一个丰满的肌肉都消瘦下去了。

赏析

题解
此诗以南山怪鸟为喻,写有才华之人不被世人所识、反遭摧折的悲剧。怪鸟形体瑰玮远胜鹪鹩,却因不被认识而遭小儿掀巢、零落飞鸣,最终不是被当作庸鸟就是沦为盘中餐。全诗以物喻人,寓言深刻,悲愤沉痛。

逐句解读
「南山积雪处,晦涩无枝条」——南山积雪的地方,枯涩得没有枝条。写环境之荒寒。

「怪鸟群飞来,缘石为一巢」——怪鸟成群飞来,沿着石头搭成一个巢。写怪鸟之栖息。

「日莫不窥陇,相向饥无聊」——日暮时分不去田间觅食,相对而视饥肠辘辘无所依靠。写怪鸟之困顿。

「小儿乘其敝,奋爪掀团茅」——小孩子趁它们困乏,奋起爪子掀翻了茅草团巢。写怪鸟之遭祸。

「一攫不能尽,零落飞鸣交」——一抓不能抓尽,零落飞散鸣叫交织。写怪鸟之惊散。

「顾念形与足,瑰玮殊鹪鹩」——回顾它们的形体与爪足,瑰丽奇伟远不同于鹪鹩。写怪鸟之异于凡鸟。

「彼民岂能识,畜之徒供嘲」——那些百姓岂能认识它们?养着它们只是供人嘲笑。写不被理解。

「坐令摧翮庸,不然充君庖」——要么任凭它们翅膀被摧折沦为庸鸟,不然就充当了您的厨房食材。写怪鸟之悲惨结局。

「哀哉惜俦侣,一一丰肌销」——可悲啊可怜的伴侣们,一个一个丰满的肌肉消瘦下去。以消亡作结。

艺术手法
全诗以寓言手法写人才之悲剧。

"瑰玮殊鹪鹩"以鹪鹩之凡衬怪鸟之异,"彼民岂能识"以民之不识写世之不识人才。

"坐令摧翮庸,不然充君庖"以两个"不然"写人才之两种悲剧命运——要么被摧折为庸人,要么被利用后消亡。末句"一一丰肌销"以肌肉之消瘦写生命力之消亡,悲愤之极。

总体评价

相关诗词