留别诸生

清 · 范当世

译文

北极星辰下,分光照读书。

北极星辰之下,分出光芒来照着读书。

两餐兼黍稷,六月长夫渠。

两餐兼有黍稷粗粮,六月里长久地种植莲荷。

会合于玆盛,平生为尔摅。

聚会在这里最为盛大,平生的志向为你抒发。

龙门回首地,长恨往年虚。

回首龙门之地,长恨往年的时光虚度了。

大块微尘积,团沙手自搓。

大地由微尘积聚而成,团沙是用手自己搓出的。

水花求露少,山树出云多。

水上之花求露水太少,山上的树生出云雾很多。

寸步皆由命,群经遍可歌。

每一步都由命运安排,群经之中处处值得歌咏。

愿言珍此别,拭目望委它。

愿你说珍重这次离别,拭目期盼未来的际遇。

赏析

题解
此为两首五律组诗。第一首写读书之乐与友朋相聚之盛;第二首写寸步由命、群经可歌的人生感悟与惜别之情。两首诗以议论为主,融入了读书求道的体验与人生际遇的感慨。

逐句解读
第一首:「北极星辰下,分光照读书」——北极星辰之下,分出光照来读书。以星光写苦读。

「两餐兼黍稷,六月长夫渠」——两餐兼有黍稷粗粮,六月里长久地种植荷花。写清苦生活。

「会合于玆盛,平生为尔摅」——聚会在这里最为盛大,平生的志向为你抒发。写友朋之会。

「龙门回首地,长恨往年虚」——回首龙门之地,长恨往年虚度了光阴。以遗憾写反思。

第二首:「大块微尘积,团沙手自搓」——大地由微尘积聚而成,团沙是用手自己搓出来的。写万物之微。

「水花求露少,山树出云多」——水上的花求露水太少,山上的树生出云雾很多。写自然之不均。

「寸步皆由命,群经遍可歌」——每一步都由命运安排,群经之中处处可歌。写命运与经典。

「愿言珍此别,拭目望委它」——愿你说珍重这次离别,拭目期盼未来之事。以惜别作结。

艺术手法
两首诗以"光"与"微"为关键词。第一首"分光照读书"以星辰之光写读书之勤奋,暗寓以天道照人世。第二首"大块微尘积"以微尘喻人生之渺小,"寸步皆由命"以命运之不可控写人生之无奈。

"水花求露少,山树出云多"以自然之不均喻人生之不均,含蓄深沉。

总体评价

相关诗词