湖北通志局闻妻丧于时方修列女志稍整齐而后行悲哭之馀犹翻故纸停笔写哀遂成四绝

清 · 范当世

译文

耗至惊看吾父笔,行行老泪写哀词。

噩耗传来惊见父亲的笔迹,一行行老泪写就哀悼之词。

如何薄命无妻日,正是过门不入时。

怎奈薄命丧妻之日,正是我过门却未能进去的时候。

一病新从九死还,分明绐我去乡关。

一场大病刚从九死一生中回来,分明是骗我离开了故乡。

平生已种无边恨,此恨绵绵况可删。

平生已经种下无边遗恨,此恨绵绵不绝又怎能删减。

入棺闻说彩衣鲜,费尽亲心总枉然。

听说入棺时穿着鲜艳的彩衣,费尽亲人心血终究是枉然。

十载宵晨有饥饱,不曾销我卖文钱。

十年来早晚饥饱不均,却未曾花用我卖文所得的钱财。

迢迢江汉泪滂沱,秉烛修书且奈何。

迢迢江汉之间泪如滂沱大雨,秉烛修书又能如何。

读罢五千嫠妇传,可知男子负心多。

读完五千篇寡妇传记,可知世间男子负心的实在太多。

赏析

题解
此为范当世悼亡四首,当是悼念亡妻之作。四首诗围绕丧妻之痛层层递进:第一首写闻讣之时的惊痛,第二首写对亡妻一生艰辛的追悔,第三首写丧葬之事的哀伤,第四首由己推人,感慨男子负心者多。全组诗情感真挚沉痛,以"薄命无妻"与"过门不入"的时空错位最为揪心,体现了范当世诗歌以真情取胜的特色。

逐句解读
「耗至惊看吾父笔,行行老泪写哀词」——噩耗传来,惊见父亲的笔迹,一行行老泪写就哀悼之词。

「如何薄命无妻日,正是过门不入时」——怎奈薄命无妻之日,恰是过门而不入之时,时空错位令人肝肠寸断。

「一病新从九死还,分明绐我去乡关」——妻子一病刚从九死一生中回来,分明是骗我离开了故乡。

「平生已种无边恨,此恨绵绵况可删」——平生已种下无边遗恨,此恨绵绵不绝怎可删减。

「入棺闻说彩衣鲜,费尽亲心总枉然」——听说入棺时穿着鲜艳的彩衣,费尽亲人心血终究是枉然。

「十载宵晨有饥饱,不曾销我卖文钱」——十年来早晚饥饱不均,却未曾花用我卖文所得之钱,写亡妻之节俭贤德。

「迢迢江汉泪滂沱,秉烛修书且奈何」——迢迢江汉之间泪如雨下,秉烛修书又能如何。

「读罢五千嫠妇传,可知男子负心多」——读完五千篇嫠妇传记,可知世间男子负心者多。由己之痛推及天下寡妇之苦,以"男子负心"自谴。

艺术手法
其一,时空错位的悲剧手法,"薄命无妻日,正是过门不入时"以生死之际的时空错位制造最强烈的悲剧效果,令人扼腕。其二,细节入情,"入棺闻说彩衣鲜"以入殓之服的鲜艳反衬死亡的冰冷,"不曾销我卖文钱"以日常细节写亡妻之贤德,情深而不浮。其三,由个人推及群体,第四首从个人丧妻之痛上升至对天下嫠妇命运的同情,以"男子负心多"自谴,格局顿开。其四,组诗结构严谨,四首由闻讣到追悔到丧葬到反思,层层递进。

总体评价
此组悼亡诗情感沉痛而层次分明,从闻讣之惊到追悔之恨,从丧葬之悲到自谴之思,步步深入。最动人处在于"薄命无妻日,正是过门不入时"的时空错位,以及"不曾销我卖文钱"的细微追忆。范当世以朴实的语言写至深之情,不加雕饰而自成哀音,在清人悼亡诗中堪称佳作。

相关诗词