伯行不喜烘开牡丹为诗道其意依韵和之

清 · 范当世

译文

伯行才气不可当,一蹴已就欧苏堂。

伯行的才气不可阻挡,一步便已登上欧阳修苏轼的堂奥。

颉颃古人岂在貌,肺腑净洁心肝芳。

与古人比肩岂在乎外表形貌,内心肺腑洁净肝胆芬芳。

不喜人情浪颠倒,要与一世守大常。

不喜欢人世间随意颠倒是非,要与整个世道共同坚守大常正道。

爱惜廉隅到花卉,恸其早被园丁殃。

将爱惜操守品节之心推及到花卉,痛惜它们过早遭受园丁的祸害。

思量雍培待时至,听任造物施丹黄。

思量着壅土培植等待时令到来,听凭造物主施予红黄之色。

北方天地君知否,满眼沙漠蒙曦光。

北方的天地你可知道,满眼都是沙漠笼罩在晨光之下。

一年三时在冰窖,悠悠后土无春藏。

一年三季都像在冰窖中,茫茫后土没有春天的蕴藏。

老蟠孤根向龙蛰,那有惊雷来发扬。

老迈盘曲的孤根如同龙在蛰伏,哪里有惊雷来激发发扬?

园丁似比宋人智,突出异卉如人长。

园丁似乎比宋国的愚人还聪明,催生出奇异的花卉长得与人一般高。

一苞一金岂为贵,陆生何不倾归囊。

一苞花值一金难道算得上贵重,陆生何不倾囊买回去?

我悲寓园太萧瑟,每醉欲倒依公傍。

我悲叹寓所花园太过萧瑟,每次喝醉想倒下就倚靠在你身旁。

岂知金碧楼台下,也有寒人抱雪霜。

怎知在金碧辉煌的楼台之下,也有受寒之人拥抱着冰雪风霜。

赏析

题解
此诗为伯行不喜烘开牡丹为诗道其意依韵和之。诗中写伯行不喜烘开牡丹,为诗道其意,依韵和之,以七古抒写顺应自然之理。以伯行才气不可当写伯行才气不可当,以一蹴已就欧苏堂写一蹴已入欧苏之堂,以颉颃古人岂在貌写与古人颉颃岂在容貌,以肺腑净洁心肝芳写肺腑净洁心肝芬芳,以不喜人情浪颠倒写不喜人情胡乱颠倒,以要与一世守大常写要与一世守持大常,以爱惜廉隅到花卉写爱惜廉隅到了花卉,以恸其早被园丁殃写痛惜它早被园丁祸殃,以思量雍培待时至写思量壅培等待时令到来,以听任造物施丹黄写听任造物施展丹黄,以北方天地君知否写北方天地你可知道,以满眼沙漠蒙曦光写满眼沙漠蒙着晨光,以一年三时在冰窖写一年三季在冰窖中,以悠悠后土无春藏写悠悠后土没有春光暗藏,以老蟠孤根向龙蛰写老蟠孤根朝向龙蛰,以那有惊雷来发扬写哪有惊雷来发扬激发,以园丁似比宋人智写园丁似乎比宋人更聪明,以突出异卉如人长写突出异卉高如人身,以一苞一金岂为贵写一苞一金岂为贵重,以陆生何不倾归囊写陆生何不倾囊归去,以我悲寓园太萧瑟写我悲寓园太萧瑟,以每醉欲倒依公傍写每次醉酒想倒在你身旁,以岂知金碧楼台下写岂知金碧楼台之下,以也有寒人抱雪霜写也有寒人抱着雪霜。

逐句解读
「伯行才气不可当,一蹴已就欧苏堂」——伯行才气不可当,一步已踏入欧苏之堂,写伯行之才。

「颉颃古人岂在貌,肺腑净洁心肝芳」——与古人颉颃岂在容貌,肺腑净洁心肝芬芳,写伯行之品。

「不喜人情浪颠倒,要与一世守大常」——不喜人情胡乱颠倒,要与一世守持大常,写守常之志。

「爱惜廉隅到花卉,恸其早被园丁殃」——爱惜廉隅到了花卉,痛惜它早被园丁祸殃,写惜花之心。

「思量雍培待时至,听任造物施丹黄」——思量壅培等待时令到来,听任造物施展丹黄,写顺应自然。

「北方天地君知否,满眼沙漠蒙曦光」——北方天地你可知道,满眼沙漠蒙着晨光,写北方之苦。

「一年三时在冰窖,悠悠后土无春藏」——一年三季在冰窖中,悠悠后土没有春光暗藏,写北方之寒。

「老蟠孤根向龙蛰,那有惊雷来发扬」——老蟠孤根朝向龙蛰,哪有惊雷来发扬激发,写花之苦。

「园丁似比宋人智,突出异卉如人长」——园丁似乎比宋人更聪明,突出异卉高如人身,写催花之术。

「一苞一金岂为贵,陆生何不倾归囊」——一苞一金岂为贵重,陆生何不倾囊归去,写花价之贵。

「我悲寓园太萧瑟,每醉欲倒依公傍」——我悲寓园太萧瑟,每次醉酒想倒在你身旁,写悲凉之感。

「岂知金碧楼台下,也有寒人抱雪霜」——岂知金碧楼台之下,也有寒人抱着雪霜,写贫富之别。

艺术手法
全诗以七古写不喜烘开牡丹。

「爱惜廉隅到花卉恸其早被园丁殃」以廉隅写棱角节操——到花卉写连花卉也爱惜——恸其早被园丁殃写痛惜被园丁强行催开——将人之节操比花之自然——反对揠苗助长。

「思量雍培待时至听任造物施丹黄」以壅培待时至写壅土培育等待时节——听任造物写听任造化——施丹黄写施展红黄之色——顺应自然——不违天时。

「岂知金碧楼台下也有寒人抱雪霜」以金碧楼台写金碧辉煌的楼台——寒人抱雪霜写寒苦之人抱着雪霜——富贵与贫寒对举——社会不公——由花及人——深刻。全诗以牡丹为经,以自然之理为纬,深沉而愤慨。

总体评价

相关诗词