再之金州次向阳堡作

清 · 多隆阿

译文

山峰高复高,海水深复深。

山峰高峻又更高,海水深邃又更深。

水深钟锦贝,山高毓黄金。

水深之处蕴藏着锦缎般的贝壳,山高之处孕育着黄金。

居人施网罟,垂钓验浮沈。

当地居民张设渔网,垂下钓竿试探水的深浅。

开矿不辞瘁,披沙著意寻。

开采矿石不辞辛劳,披沙拣金用心寻觅。

近海拾海月,近山搜山林。

靠近海边就拾取海月贝,靠近山间就搜寻山林物产。

但得衣食足,已慰百年心。

只要衣食丰足,就已慰藉了百年之心。

东望孛兰堡,城砖古苔侵。

向东望孛兰堡,城墙砖石已被古苔侵蚀。

西望石河驿,乔木郁成林。

向西望石河驿,高大乔木郁郁葱葱长成密林。

烽台颓欲尽,太平已至今。

烽火台已经坍塌殆尽,太平盛世延续至今。

且自玩山水,陇首听鸣禽。

且自在地赏玩山水,在田垄之上聆听鸟儿鸣叫。

赏析

题解
此诗写山海之间民风与太平之象。先写山峰高复高海水深复深、水深钟锦贝山高毓黄金,继而写居人施网罟垂钓验浮沈、开矿不辞瘁披沙著意寻,又写近海拾海月近山搜山林、但得衣食足已慰百年心,末以东望孛兰堡城砖古苔侵、西望石河驿乔木郁成林、烽台颓欲尽太平已至今、且自玩山水陇首听鸣禽写太平之乐。

逐句解读
「山峰高复高,海水深复深」——山峰高又更高,海水深又更深。

「水深钟锦贝,山高毓黄金」——水深之处钟聚锦贝,山高之处孕育黄金。

「居人施网罟,垂钓验浮沈」——居人施设网罟,垂钓以验证浮沉。

「开矿不辞瘁,披沙著意寻」——开矿不辞劳瘁,披沙用心寻觅。

「近海拾海月,近山搜山林」——近海拾取海月,近山搜寻山林。

「但得衣食足,已慰百年心」——只要衣食充足,已慰百年之心。

「东望孛兰堡,城砖古苔侵」——东望孛兰堡,城砖已被古苔侵蚀。

「西望石河驿,乔木郁成林」——西望石河驿,乔木郁然成林。

「烽台颓欲尽,太平已至今」——烽火台颓败将尽,太平已到如今。

「且自玩山水,陇首听鸣禽」——且自玩赏山水,陇首听鸣禽。

艺术手法
高复高深复深以叠字写山海之壮。锦贝黄金写山海之富。海月用海月之典写海产。烽台颓写太平已久。全诗从山海之富到民风到太平,层层铺叙。

总体评价
此诗写山海之间太平之象,从山峰海水到锦贝黄金到开矿垂钓到烽台颓尽,朴实而有生趣。

相关诗词