惜春词

清 · 多隆阿

译文

已往许多春,古人得所遇。

已经逝去了那么多春天,古人在春天里得到了美好的际遇。

去去不复回,如水向东注。

去了便不再回来,如同江水向东流注。

四时景全佳,惟春倍可慕。

四季的景色都很好,唯有春天更加令人向往。

万紫与千红,一篇绚烂赋。

万紫千红的花朵,便是一篇绚烂的辞赋。

春来拒未能,春去留不住。

春天到来时无法拒绝,春天离去时也挽留不住。

惜春复惜春,花飞又无数。

惜春啊再惜春,花瓣却又纷飞了无数。

赏析

题解
此诗惜春词,写惜春。诗从已往许多春古人得所遇起笔,写去去不复回如水向东注,再以万紫与千红一篇绚烂赋写春之美,末以惜春复惜春花飞又无数收束。

逐句解读
「已往许多春,古人得所遇」——已经过去了许多个春天,古人得到了所遇。

「去去不复回,如水向东注」——去了去了不再回来,如水向东流注。

「四时景全佳,惟春倍可慕」——四季景色都好,唯有春天加倍值得仰慕。

「万紫与千红,一篇绚烂赋」——万紫与千红,是一篇绚烂的辞赋。

「春来拒未能,春去留不住」——春天来时挡不住,春天去时留不住。

「惜春复惜春,花飞又无数」——惜春又惜春,花飞又无数。

艺术手法
一、以去去不复回如水向东注写逝:去去不复回如水向东注,以水流写春之逝。二、以万紫与千红一篇绚烂赋写美:万紫与千红一篇绚烂赋,以万紫千红写春之美。三、以惜春复惜春花飞又无数写情:惜春复惜春花飞又无数,以花飞无数写惜之深。

总体评价
此诗惜春,"万紫与千红,一篇绚烂赋"写春最丽,"惜春复惜春,花飞又无数"收束最惜。

相关诗词