拟古

清 · 多隆阿

译文

世道幻于鬼,人情薄如纸。

世道比鬼魅还要变幻莫测,人情薄得如同纸张。

有人初娶妻,恩爱真无比。

有人刚刚娶了妻子,恩恩爱爱真是无与伦比。

观伊燕昵私,若与同生死。

看他们亲密私语的样子,仿佛要同生共死。

岁月曾几何,波澜从中起。

岁月过去没有多久,风波便从中生起。

弃捐旧缟綦,眷恋新桃李。

抛弃了旧日的结发之妻,迷恋上新欢。

桃李非正颜,延誉不知耻。

新欢并非正当之人,替她延揽名誉却不知羞耻。

旧人如寇雠,新人足欢喜。

把旧人当作仇人一般,对新欢却满心欢喜。

结发糟糠妻,绝之已如此。

结发的糟糠之妻,断绝情义竟然到了这般地步。

赏析

题解
此诗拟古,写弃妇之怨。诗从世道幻于鬼人情薄如纸起笔,写有人初娶妻恩爱无比,再以弃捐旧缟綦眷恋新桃李写变心,末以结发糟糠妻绝之已如此收束。

逐句解读
「世道幻于鬼,人情薄如纸」——世道变幻比鬼还快,人情薄如纸。

「有人初娶妻,恩爱真无比」——有人初娶妻子时,恩爱真是无比。

「观伊燕昵私,若与同生死」——看他们燕昵私语,好像要同生共死。

「岁月曾几何,波澜从中起」——岁月才过了多少,波澜就从中起了。

「弃捐旧缟綦,眷恋新桃李」——弃捐了旧的缟綦,眷恋起新的桃李。

「桃李非正颜,延誉不知耻」——桃李并非正颜之人,被人延誉却不知羞耻。

「旧人如寇雠,新人足欢喜」——旧人如同寇仇,新人足够欢喜。

「结发糟糠妻,绝之已如此」——结发糟糠之妻,断绝情义已经到了这步田地。

艺术手法
一、以世道幻于鬼人情薄如纸写世:世道幻于鬼人情薄如纸,以鬼与纸写世道人心。二、以弃捐旧缟綦眷恋新桃李写变:弃捐旧缟綦眷恋新桃李,以旧缟綦新桃李写变心。三、以旧人如寇雠新人足欢喜写对比:旧人如寇雠新人足欢喜,以寇仇欢喜写人伦之变。

总体评价
此诗拟古,"弃捐旧缟綦,眷恋新桃李"写变最切,"结发糟糠妻,绝之已如此"收束最悲。

相关诗词