九日登松峰寺东山晚眺

清 · 多隆阿

译文

秋山长耸秀,有客忽登临。

秋日的山峦长年耸立秀美,有客忽然登山远眺。

客去山仍寂,萧萧落叶深。

客人离去山中依然寂静,萧萧落叶铺积深厚。

天澄群籁息,日晡半峰阴。

天空澄澈万籁俱寂,傍晚时分半座山峰已笼罩在阴影中。

一岁年华好,蹉跎又至今。

一年中最好的时光,却又蹉跎虚度到如今。

树影穿林入,悠悠日已西。

树影穿过树林映入眼帘,悠然间太阳已经西沉。

霜浓黄叶淡,风定白云低。

浓霜之下黄叶颜色黯淡,风停之后白云低垂。

偶有宾鸿至,时看野鹤栖。

偶尔有远方的鸿雁飞来,时常看到野鹤栖息。

垂丝憔悴甚,衰柳拂长堤。

垂柳十分憔悴,枯衰的柳枝拂过长堤。

赏析

题解
此诗为五言律诗二首,题为"九日登松峰寺东山晚眺",写重阳登高晚眺。第一首以"客去山仍寂,萧萧落叶深"写客去山寂,以"一岁年华好,蹉跎又至今"写蹉跎;第二首以"霜浓黄叶淡,风定白云低"写霜叶白云,以"垂丝憔悴甚,衰柳拂长堤"写衰柳。两首皆写重阳晚眺之萧瑟。

逐句解读
「秋山长耸秀,有客忽登临」——秋山长年耸立秀美,有客忽然登临。写登临之始。

「客去山仍寂,萧萧落叶深」——客去山仍然寂静,萧萧落叶已深。以客去山寂写人去景在。

「天澄群籁息,日晡半峰阴」——天澄群籁俱息,日晡半峰已阴。写晚景之静。

「一岁年华好,蹉跎又至今」——一岁年华正好的时候,蹉跎又到了今日。写蹉跎之慨。

「树影穿林入,悠悠日已西」——树影穿入林中,悠悠日已西斜。写日暮之景。

「霜浓黄叶淡,风定白云低」——霜浓黄叶淡去,风定白云低垂。写霜浓风定之秋色。

「偶有宾鸿至,时看野鹤栖」——偶有宾鸿飞至,时看野鹤栖息。写鸿鹤之闲。

「垂丝憔悴甚,衰柳拂长堤」——垂丝憔悴得很,衰柳拂着长堤。以衰柳写秋之衰。

艺术手法
一、以客去山寂写人去:「客去山仍寂」以客去写人之暂而山之永。二、以蹉跎写慨:「蹉跎又至今」以蹉跎写时不我待。三、以霜浓叶淡写色:「霜浓黄叶淡」以浓淡写秋色。四、以衰柳拂堤写萧瑟:「垂丝憔悴甚,衰柳拂长堤」以衰柳写秋之萧瑟。

总体评价
此诗九日登高晚眺,以客去山仍寂萧萧落叶深写山寂最有清冷。

「客去山仍寂,萧萧落叶深」以客去写最为清冷;

「一岁年华好,蹉跎又至今」以蹉跎写最为感慨。

相关诗词