观物

清 · 多隆阿

译文

万物尽嬉春,百卉多附热。

万物都在春日里嬉戏,百草大多趋附炎热。

嫣红浓淡分,丽紫浅深别。

嫣红的花色有浓有淡,艳紫的颜色有浅有深。

燕麦与菟葵,统同归一辙。

燕麦和菟葵,统统归为同一路。

所以秋菊花,独自矜晚节。

所以秋天的菊花,独自矜持着晚节。

晚节非不佳,傲霜亦奇绝。

晚节并非不好,傲对霜雪也算奇绝。

尚逊岭头梅,贞心坚与铁。

但还是比不上岭头的梅花,贞洁的心坚如铁石。

不知天气寒,清极对白雪。

不惧天气严寒,以清极之姿面对白雪。

赏析

题解
此诗写观物所得的感悟。从万物的嬉春附热写到秋菊的矜晚节,再到岭梅的贞心坚铁,层层递进,以植物的品格喻人品的等差。

"不知天气寒,清极对白雪"以梅花的清极写最高的品格。

逐句解读
「万物尽嬉春,百卉多附热」万物都嬉戏于春天,百花多趋附炎热。

「嫣红浓淡分,丽紫浅深别」嫣红按浓淡区分,丽紫按浅深分别。

「燕麦与菟葵,统同归一辙」燕麦与菟葵,统统归于一辙。

「所以秋菊花,独自矜晚节」所以秋天的菊花,独自矜持晚节。

「晚节非不佳,傲霜亦奇绝」晚节并非不好,傲霜也是奇绝。

「尚逊岭头梅,贞心坚与铁」但还逊于岭头梅花,贞心坚如铁。

「不知天气寒,清极对白雪」不知天气寒冷,清极面对白雪。

艺术手法
"万物尽嬉春,百卉多附热"以春与热写庸常之辈的趋炎附势。

"所以秋菊花,独自矜晚节"以菊花写中流砥柱。

"尚逊岭头梅,贞心坚与铁"以梅花写最高的品格,层层递进,春花→秋菊→冬梅。

"不知天气寒,清极对白雪"以梅花的"不知寒"写其超越,"清极对白雪"以清与白的色彩写梅花的品格。

总体评价
此诗以物喻人层层递进,"尚逊岭头梅,贞心坚与铁"以梅花写最高品格最为有力,"不知天气寒,清极对白雪"以超越写贞心,境界最高。

相关诗词