冬闺词

清 · 多隆阿

译文

琼林玉树净无瑕,轻送寒烟冷到家。

琼林玉树洁净无瑕,轻轻送来的寒烟让冷意透入家中。

欲卜年丰今有验,枝头密结雾凇花。

想要占卜年成丰歉如今有了应验,枝头密密地结满了雾凇花。

人自偷閒我自忙,停针不语暗思量。

别人自在偷闲我却自顾忙碌,停下针线不说话暗暗思量。

披图数去将三九,绣线应添几许长。

翻开历书数过去快到三九天了,绣线应该再添多长呢。

晓日曈昽暖不寒,家家先备晒衣竿。

早晨的太阳朦胧升起暖而不寒,家家户户先备好晒衣竿。

谁知卓午狂风起,转想前宵有月阑。

谁知道正午时分狂风骤起,转而想起前夜月亮有风圈。

赏析

题解
此组诗三首,写冬闺中的情事。从雾凇之美写到闺中思量的绣线长度,再以天气突变写闺中人的忧烦,将冬闺生活的细腻写得温婉动人。

逐句解读
「琼林玉树净无瑕,轻送寒烟冷到家」琼林玉树洁白无瑕,轻送寒烟冷到家中。

「欲卜年丰今有验,枝头密结雾凇花」想占卜年丰如今有了应验,枝头密密结出雾凇花。

「人自偷閒我自忙,停针不语暗思量」别人自管偷闲我自忙,停下针线不语暗自思量。

「披图数去将三九,绣线应添几许长」翻看历数已将到三九,绣线应当再添几许长度。

「晓日曈昽暖不寒,家家先备晒衣竿」晓日曈昽温暖不寒,家家先备好晒衣竿。

「谁知卓午狂风起,转想前宵有月阑」谁知正午狂风骤起,转而想到前夜月晕的征兆。

艺术手法
"欲卜年丰今有验,枝头密结雾凇花"以雾凇为丰年之兆,将自然现象与农事期望联结。

"披图数去将三九,绣线应添几许长"以数九与添线写闺中的细腻,"几许长"既是绣线之长也是思念之长。

"谁知卓午狂风起,转想前宵有月阑"以天气突变写生活的不如意,"月阑"(月晕)为风的先兆,写得细致入微。

总体评价
此组诗写冬闺生活细腻温婉,"披图数去将三九,绣线应添几许长"以闺中细事写思念最为含蓄,"转想前宵有月阑"以气象写心情,意蕴深长。

相关诗词