子谦再约西山之游余因事阻书此却寄

清 · 敦敏

译文

灵运风怀半属君,更怜泉石意殷勤。

谢灵运那山水诗人的风雅情怀大半归于你,更爱惜你对泉石的殷勤之意。

晚烟白透衔峰月,晓日红蒸隔岭云。

傍晚的白烟透出衔着山峰的明月,清晨的红日蒸腾起隔岭的云霞。

人忆旧游花烂熳,山从新霁草芳芬。

人们回忆旧日游历时鲜花烂漫,山间雨后新晴芳草散发清香。

最怜小阁屋崖上,万鸟声中酒半醺。

最是喜爱那悬崖上的小阁楼,在万鸟齐鸣声中饮酒半醉。

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"子谦再约西山之游余因事阻书此却寄",写因子谦再约西山之游而自己因事不能前往的遗憾。诗从灵运风怀写起,经西山晚烟晓日的美景,到忆旧游、山新霁的向往,末以"最怜小阁屋崖上,万鸟声中酒半醺"写对西山之景的怀念,写出了因事阻游的遗憾与对西山的向往。

逐句解读
「灵运风怀半属君,更怜泉石意殷勤」——谢灵运的风雅情怀半数属于你,更怜你泉石之意的殷勤。

「晚烟白透衔峰月,晓日红蒸隔岭云」——晚烟白透衔着山峰之月,晓日红蒸隔着山岭之云。

「人忆旧游花烂熳,山从新霁草芳芬」——人回忆旧游花正烂漫,山从新霁之后草正芬芳。

「最怜小阁屋崖上,万鸟声中酒半醺」——最怜爱小阁坐落在山崖上,万鸟声中饮酒半醺。

艺术手法
一、以典写人:灵运风怀,以谢灵运之典写子谦之风雅。二、以对仗写美:晚烟白透/晓日红蒸,写西山朝暮之美。三、以细节写趣:小阁屋崖上、酒半醺,以细节写西山之趣。

总体评价
此诗以因事阻游写对西山的向往,"晚烟白透衔峰月,晓日红蒸隔岭云"写西山朝暮之美最为工整,"最怜小阁屋崖上,万鸟声中酒半醺"以细节写趣最为生动。

相关诗词