谒三忠祠

清 · 敦敏

译文

三忠庙貌古祠堂

三忠祠的庙貌是古老的祠堂

下马遥瞻肃客裳

下马远望,肃然整理衣裳

同为中原谋帝业

共同为中原谋划帝业

仅留遗像付空王

如今只留下遗像供奉在佛殿之中

江山西蜀馀荒草

西蜀的江山只剩下荒草

宫殿南朝冷夕阳

南朝的宫殿在夕阳中冷清寂寥

断碣残碑倍惆怅

断裂的石碑残碣令人倍加惆怅

芦花枫叶总悲凉

芦花枫叶无一不透着悲凉

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"谒三忠祠",写拜谒三忠祠的感慨。三忠指蜀汉诸葛亮、南宋岳飞、明末史可法等忠臣。诗从祠堂庙貌写起,经谋帝业而仅留遗像的感慨,到江山西蜀荒草、南朝宫殿夕阳的荒凉,末以断碣残碑、芦花枫叶的悲凉收束,写出了对忠臣悲剧的深切哀悼。

逐句解读
「三忠庙貌古祠堂,下马遥瞻肃客裳」——三忠祠庙貌庄严古祠堂,下马远瞻整肃衣裳。

「同为中原谋帝业,仅留遗像付空王」——同为中原谋取帝业,却仅留遗像交付空王(佛寺)。

「江山西蜀馀荒草,宫殿南朝冷夕阳」——江山西蜀只剩荒草,宫殿南朝冷落夕阳。

「断碣残碑倍惆怅,芦花枫叶总悲凉」——断碣残碑倍加惆怅,芦花枫叶总归悲凉。

艺术手法
一、以景写情:荒草、冷夕阳、芦花枫叶,以荒凉之景写悲凉之情。二、以对比写悲:谋帝业与仅留遗像对比,写忠臣之悲剧。三、以对仗写工整:江山西蜀/宫殿南朝,断碣残碑/芦花枫叶。

总体评价
此诗以谒祠写忠臣之悲,"同为中原谋帝业,仅留遗像付空王"写忠臣之悲剧最为沉痛,"芦花枫叶总悲凉"以景收束最为含蓄。

相关诗词