晓起即景寄敬亭

清 · 敦敏

译文

春寒连日阴,云浓低欲坠。

春寒料峭连日阴天,浓云低沉仿佛要坠落下来。

昨夜纸窗鸣,凉气入梦寐。

昨夜纸窗被风吹得作响,凉气侵入了梦境之中。

晓起舒望眼,雪花飘如繸。

清晨起身放眼远望,雪花飘落如同穗子一般。

到地忽如无,旋空纷似织。

落到地上忽然像消失了一般,在空中旋转纷飞如同织布。

毕竟阳和胜,雨洒花台渍。

毕竟春阳的和暖占了上风,雨水洒落在花台上留下水渍。

迸土草半青,染烟柳还悴。

破土而出的草已半带青色,笼罩烟霭的柳树还带着憔悴。

松轩高卧人,诗思何处寄?

在松轩中高卧的人,诗思该寄托到哪里呢?

明朝拟载酒,小话联床醉。

明天打算带着酒去,联床夜话一醉方休。

遥登控鹤峰,一眺西园翠。

远远登上控鹤峰,眺望西园的翠色。

赏析

题解
此诗晓起即景寄敬亭,为晓起即景寄友之作。全诗从"春寒连日阴,云浓低欲坠"写起,写昨夜纸窗鸣凉气入梦寐,"晓起舒望眼,雪花飘如繸。到地忽如无,旋空纷似织",以"毕竟阳和胜,雨洒花台渍"写阳和终胜,写"迸土草半青,染烟柳还悴",以"松轩高卧人,诗思何处寄"写诗思之寄,终以"明朝拟载酒,小话联床醉。遥登控鹤峰,一眺西园翠"收束,写明朝载酒联床之约与控鹤峰远眺之期。

逐句解读
「春寒连日阴,云浓低欲坠」——春寒连日阴天,云浓低垂欲坠。

「昨夜纸窗鸣,凉气入梦寐」——昨夜纸窗作响,凉气侵入梦寐。

「晓起舒望眼,雪花飘如繸」——早起舒展望眼,雪花飘落如穗。

「到地忽如无,旋空纷似织」——落地忽然如无,在空中纷飞似织。

「毕竟阳和胜,雨洒花台渍」——毕竟阳和之气胜出,雨洒花台留下水渍。

「迸土草半青,染烟柳还悴」——破土而出的草半青,染烟的柳还憔悴。

「松轩高卧人,诗思何处寄」——松轩中高卧之人,诗思寄托何处。

「明朝拟载酒,小话联床醉」——明天打算载酒,小话联床而醉。

「遥登控鹤峰,一眺西园翠」——远登控鹤峰,一眺西园的翠色。

艺术手法
一"晓起舒望眼,雪花飘如繸。到地忽如无,旋空纷似织"以雪花飘如繸与旋空似织写春雪之轻,白描含丽含深含趣。二"迸土草半青,染烟柳还悴"以草半青与柳还悴写春之初来之未全,对仗含丽含深含远。三"松轩高卧人,诗思何处寄"以高卧与诗思无处写闲居之寂,白描含丽含深含远。四"遥登控鹤峰,一眺西园翠"以控鹤峰与西园翠写明朝之约,白描含丽含深含远。

总体评价
此诗晓起即景寄敬亭,"雪花飘如繸,到地忽如无,旋空纷似织"写得最丽深趣,"遥登控鹤峰,一眺西园翠"收束写得最丽深远。晓起即景,春寒雪霁中见阳和之胜。

相关诗词