午睡梦游潞河醒志长句

清 · 敦敏

译文

一枕蝉声睡思融

枕着蝉鸣声睡意消融

惠河西岸小楼东

在惠河西岸小楼的东面

草蓑竹笠渔舟雨

披着草蓑戴着竹笠的渔人在雨中划船

绿树红桥酒旆风

绿树红桥间酒旗在风中飘扬

何处烟波来意外

不知何处的烟波意外地涌来

别无尘梦到胸中

心中再没有世俗的尘梦

醒馀清簟凉如水

醒来后竹席清凉如水

笑忆南柯此亦空

笑忆那南柯一梦,这也是一场空

赏析

题解

此诗午睡梦游潞河醒志长句,写午睡梦游潞河醒后志感。诗从一枕蝉声睡思融惠河西岸小楼东写起,写一枕蝉声睡思融融惠河西岸小楼东;到草蓑竹笠渔舟雨绿树红桥酒旆风的草蓑竹笠渔舟雨绿树红桥酒旆风;到何处烟波来意外别无尘梦到胸中的何处烟波来意外别无尘梦到胸中;到醒馀清簟凉如水笑忆南柯此亦空的醒馀清簟凉如水笑忆南柯此亦空。

逐句解读

「一枕蝉声睡思融,惠河西岸小楼东。」一枕蝉声睡思融惠河西岸小楼东。

「草蓑竹笠渔舟雨,绿树红桥酒旆风。」草蓑竹笠渔舟雨绿树红桥酒旆风。

「何处烟波来意外,别无尘梦到胸中。」何处烟波来意外别无尘梦到胸中。

「醒馀清簟凉如水,笑忆南柯此亦空。」醒馀清簟凉如水笑忆南柯此亦空。

艺术手法

一、以一枕蝉声睡思融写梦入:一枕蝉声睡思融,以蝉声写午睡之入梦。二、以草蓑竹笠渔舟雨绿树红桥酒旆风写梦境:草蓑竹笠渔舟雨绿树红桥酒旆风,以渔舟红桥写梦境之美。三、以何处烟波来意外别无尘梦到胸中写梦境:何处烟波来意外别无尘梦到胸中,以烟波意外写梦之意外。四、以笑忆南柯此亦空写梦醒:醒馀清簟凉如水笑忆南柯此亦空,以南柯写梦醒之空。

总体评价

此诗写午睡梦游而重在写梦醒之空,"醒馀清簟凉如水,笑忆南柯此亦空"是全诗最有悟意的句子——醒后清簟凉如水,笑忆南柯此亦空。

"草蓑竹笠渔舟雨,绿树红桥酒旆风"则以草蓑竹笠绿树红桥写梦境之美,色彩鲜明。

相关诗词