闻雁

清 · 敦敏

译文

又值东风散柳丝,那堪嘹呖雁声悲。

又到了东风吹散柳丝的时节,怎堪忍受嘹亮凄厉的大雁悲鸣。

春阴酿雨欲来候,旅夜怀人乍醒时。

春日阴云密布酝酿着即将到来的雨,旅途中夜里怀人刚从梦中惊醒之时。

我梦江南游未得,汝归蓟北究何为?

我梦想去江南游历却未能成行,你飞回蓟北究竟是为了什么?

最怜禁阙蓬瀛里,松岛沙堤任所之。

最是怜惜在宫廷禁苑和蓬莱仙境之中,松岛沙堤上任凭你自由飞翔。

赏析

题解

此诗闻雁写闻雁之感。诗从又值东风散柳丝那堪嘹呖雁声悲写起,写东风散柳丝而雁声嘹呖悲切;到春阴酿雨欲来候旅夜怀人乍醒时的春阴酿雨欲来候旅夜怀人乍醒时;到我梦江南游未得汝归蓟北究何为的我梦江南游未得汝归蓟北究何为;到最怜禁阙蓬瀛里松岛沙堤任所之的最怜禁阙蓬瀛里松岛沙堤任所之。

逐句解读

「又值东风散柳丝,那堪嘹呖雁声悲。」又值东风散柳丝那堪嘹呖雁声悲。

「春阴酿雨欲来候,旅夜怀人乍醒时。」春阴酿雨欲来候旅夜怀人乍醒时。

「我梦江南游未得,汝归蓟北究何为?」我梦江南游未得汝归蓟北究何为。

「最怜禁阙蓬瀛里,松岛沙堤任所之。」最怜禁阙蓬瀛里松岛沙堤任所之。

艺术手法

一、以东风散柳丝雁声悲写春悲:又值东风散柳丝那堪嘹呖雁声悲,以柳丝雁声写春之悲。二、以春阴酿雨旅夜怀人乍醒写情境:春阴酿雨欲来候旅夜怀人乍醒时,以春阴旅夜写怀人之境。三、以我梦江南汝归蓟北究何为写问:我梦江南游未得汝归蓟北究何为,以江南蓟北写南北之问。四、以最怜禁阙蓬瀛里松岛沙堤任所之写慨:最怜禁阙蓬瀛里松岛沙堤任所之,以蓬瀛松岛写雁之自由与人不如雁。

总体评价

此诗写闻雁而重在写人不如雁之慨,"我梦江南游未得,汝归蓟北究何为"是全诗最有自问的句子——我梦江南游未得而汝归蓟北究何为,人不如雁。

"最怜禁阙蓬瀛里,松岛沙堤任所之"则以雁之任所之写人不如雁的感慨。

相关诗词