题凯亭写意十二册 鱼

清 · 敦敏

译文

不画渔竿与钓矶,清溪萍藻自霏微。

不画渔竿和钓石,清溪中浮萍水藻自然细密纷披。

我非鱼却知鱼乐,相对悠悠两忘机。

我虽不是鱼却知鱼之乐,相对悠然两者都忘却了机心。

肯将颜色属东风,一种清姿入画工。

怎肯将颜色归属于东风,一种清雅姿态被画工收入画中。

毕竟萧疏是君子,不须强比六郎同。

毕竟萧疏淡泊才是君子,不必强行与六郎相比同。

健茟崚嶒神俊姿,风霜素练倍离奇。

笔力刚健峻拔神采俊逸,风霜中的白练更加奇特。

高飞应有云霄路,托足何劳借一枝?

高飞本应有直上云霄的路,栖身何必劳烦借一根枝条?

才题菊便说渊明,风韵陶家未便争。

才题写菊花便说起陶渊明,陶家的风韵还不便争胜。

何似凯亭多高致,自将晚节谱秋英。

怎比凯亭更有高雅的情致,亲自以晚节谱写秋天的花英。

浴水霜毛风格清,秋塘烟雨自和鸣。

浴水后白羽风格清雅,秋日池塘烟雨中自然和鸣。

爱他蓼岸沙汀立,不向烟波险处行。

喜爱它站在蓼草岸边沙洲之上,不向烟波险恶之处行去。

馋口无端见一枝,筠圆几簇荫披离。

馋嘴无缘无故看到一枝,竹笼中几簇荫凉披散。

金丸嬴得琼浆味,忆杀江南五月时。

金黄果实赢得如琼浆般的美味,让人忆极了江南五月的时候。

苍岩簇簇水潾潾,风味江乡入梦频。

青苍岩石一簇簇,流水波光粼粼,江乡风味频繁入梦。

欲倩香嶙老居士,再添一个捕鱼人。

想请香嶙老居士,再添画一个捕鱼人。

清流细响独依依,不羡临渊问钓矶。

清澈溪流细微的声响令人独独依恋,不羡慕临渊垂钓在钓石旁。

坐对寒泉不知晚,满山苍翠扑人衣。

坐对寒泉不觉天色已晚,满山苍翠之色扑向衣襟。

斗酒双柑逸兴深,春游携得一张琴。

一斗酒两柑橘逸兴深远,春游时携带了一张琴。

应知花鸟声歌里,谱出高山流水心。

应当知道在花鸟声歌之中,谱出了高山流水的知音之心。

傍水临岩结草庐,白云经阙自迂疏。

依水傍岩搭起茅草屋,白云飘过窗户自在迂远疏淡。

山深小涧无人迹,閒倚南窗读道书。

山深处小溪旁没有人迹,闲倚南窗阅读道家之书。

断岩回碇自嶙峋,小寨秋原流水滨。

断崖回转自然嶙峋,小寨在秋日原野的流水之滨。

莫讶吟鞭频指顾,宵来有约看山人。

莫要惊讶吟鞭频频指顾,夜来有约去看山中之人。

昔陶仙会化飞凫,今见君容画更殊。

昔日陶仙集会化作飞凫,如今见你画中容颜更是不同。

羡杀峭岩苍翠里,有人閒对自跏趺。

羡极了那峭壁苍翠之中,有人悠闲相对盘腿而坐。

赏析

题解
此诗为题凯亭写意十二册鱼,实为十二首题画组诗,分题鱼、荷、鹰、菊、鹭、荔枝、山水、泉、莺、庐、寨、仙等画。从不画渔竿与钓矶清溪萍藻自霏微我非鱼却知鱼乐相对悠悠两忘机写鱼趣,到肯将颜色属东风一种清姿入画工毕竟萧疏是君子不须强比六郎同写荷花,到健茟崚嶒神俊姿风霜素练倍离奇高飞应有云霄路托足何劳借一枝写鹰,到才题菊便说渊明风韵陶家未便争何似凯亭多高致自将晚节谱秋英写菊,到浴水霜毛风格清秋塘烟雨自和鸣爱他蓼岸沙汀立不向烟波险处行写鹭,到馋口无端见一枝筠圆几簇荫披离金丸嬴得琼浆味忆杀江南五月时写荔枝,到苍岩簇簇水潾潾风味江乡入梦频欲倩香嶙老居士再添一个捕鱼人写山水,到清流细响独依依不羡临渊问钓矶坐对寒泉不知晚满山苍翠扑人衣写泉,到斗酒双柑逸兴深春游携得一张琴应知花鸟声歌里谱出高山流水心写莺,到傍水临岩结草庐白云经阙自迂疏山深小涧无人迹閒倚南窗读道书写庐,到断岩回碇自嶙峋小寨秋原流水滨莫讶吟鞭频指顾宵来有约看山人写寨,到昔陶仙会化飞凫今见君容画更殊羡杀峭岩苍翠里有人閒对自跏趺写仙。全组以题画为经,以画中意趣为纬,各具风神。

逐句解读
「不画渔竿与钓矶,清溪萍藻自霏微。我非鱼却知鱼乐,相对悠悠两忘机」——不画渔竿与钓矶,清溪萍藻自霏微。我非鱼却知鱼乐,相对悠悠两忘机。

「肯将颜色属东风,一种清姿入画工。毕竟萧疏是君子,不须强比六郎同」——肯将颜色属东风,一种清姿入画工。毕竟萧疏是君子,不须强比六郎同。

「健茟崚嶒神俊姿,风霜素练倍离奇。高飞应有云霄路,托足何劳借一枝」——健笔崚嶒神俊姿,风霜素练倍离奇。高飞应有云霄路,托足何劳借一枝。

「才题菊便说渊明,风韵陶家未便争。何似凯亭多高致,自将晚节谱秋英」——才题菊便说渊明,风韵陶家未便争。何似凯亭多高致,自将晚节谱秋英。

「浴水霜毛风格清,秋塘烟雨自和鸣。爱他蓼岸沙汀立,不向烟波险处行」——浴水霜毛风格清,秋塘烟雨自和鸣。爱他蓼岸沙汀立,不向烟波险处行。

艺术手法
全组以题画为经。

「我非鱼却知鱼乐相对悠悠两忘机」以我非鱼写庄子——以知鱼乐写理解鱼之乐——以两忘机写忘却机心——人鱼相对忘却机心——超脱。

「毕竟萧疏是君子不须强比六郎同」以萧疏君子写荷——以不须强比六郎写不比莲花似六郎——荷之萧疏即君子不必比作六郎——品格。

「高飞应有云霄路托足何劳借一枝」以高飞云霄写鹰志——以托足借一枝写借枝——鹰有云霄之路何必借枝——气节。

「爱他蓼岸沙汀立不向烟波险处行」以蓼岸沙汀立写鹭立浅滩——以不向烟波险处写不涉险——鹭立浅滩不涉险——淡泊。全组以题画为经,以画中意趣为纬,各具风神。

总体评价

相关诗词