题敬亭弟松崖披卷图

清 · 敦敏

译文

花木幽深荫小轩,倩谁重谱旧西园?

花木幽深掩映着小轩,请谁来重新谱写旧日西园的往事?

閒窗看罢添惆恨,三十年前莫谩论。

在窗前闲看之后更添惆怅遗憾,三十年前的事不要再随口谈论了。

射雕试遍郊原马,怀古曾传塞上歌。

射雕试遍了郊野上的骏马,怀古曾传唱过边塞上的歌谣。

更向林泉深逸趣,一人一卷对烟萝。

更向林泉之间深寻闲逸之趣,一个人一卷书面对烟霭藤萝。

层岩苍翠古松边,倚石临流倍适然。

在苍翠的层岩古松之旁,倚石临水倍感舒适惬意。

随处家山堪傲隐,他年不屑买山钱。

随处家山都足以傲然隐居,将来不屑于花钱买山。

想见庐山面目殊,丹青临墨费踌躇。

想见庐山面目与众不同,临摹丹青水墨费尽踌躇。

欲将峭石孤松畔,添个东坡笠屐图。

想在峭壁孤松旁边,添上一个戴笠穿屐的苏东坡像。

赏析

题解
此诗为七绝组诗四首,题作"题敬亭弟松崖披卷图",写对弟弟松崖披卷图的品评。四首诗分别从不同角度写图中意境:第一首写花木幽深与三十年前的惆怅;第二首写射雕怀古与林泉逸趣;第三首写苍松边倚石临流的适然;第四首写欲添东坡笠屐图的构思。四首诗从不同侧面展现了图中人与自然的和谐。

逐句解读
「花木幽深荫小轩,倩谁重谱旧西园」——花木幽深遮荫小轩,请谁重谱旧时西园之景?「閒窗看罢添惆恨,三十年前莫谩论」——闲窗看罢添了惆怅,三十年前的事莫要随意议论。

「射雕试遍郊原马,怀古曾传塞上歌」——射雕试遍郊原之马,怀古曾传塞上之歌。

「更向林泉深逸趣,一人一卷对烟萝」——更向林泉深处寻逸趣,一人一卷对着烟萝。

「层岩苍翠古松边,倚石临流倍适然」——层岩苍翠古松旁边,倚石临流倍加适然。

「随处家山堪傲隐,他年不屑买山钱」——随处家山都可傲然隐居,他年不屑于买山之钱。

「想见庐山面目殊,丹青临墨费踌躇」——想见庐山面目不同,丹青临墨费了踌躇。

「欲将峭石孤松畔,添个东坡笠屐图」——想要在峭石孤松畔,添个东坡笠屐图。

艺术手法
一、以图写人:从图中景物写图中人之志趣。二、以典映衬:西园、东坡笠屐等典故映衬。三、以议论写情:随处家山堪傲隐,以议论写隐逸之情。

总体评价
此四首绝句以品画写隐逸之志,"随处家山堪傲隐,他年不屑买山钱"写隐逸之傲最为清高,"欲将峭石孤松畔,添个东坡笠屐图"以东坡笠屐写对隐逸先贤的追慕最为含蓄。

相关诗词