水南庄题壁同敬亭贻谋用苏韵

清 · 敦敏

译文

荒尽园林颓尽山

园林已经荒废殆尽,山也颓败不堪

泊船此地共留连

停船在此地共同流连

废祠亭畔生新草

废弃的祠堂亭畔长出了新草

村菜篱根漱野泉

村中菜地篱笆根旁流淌着山泉

隔岸绿杨茅店酒

对岸绿杨掩映下茅店里飘出酒香

片帆飞鸟夕阳天

一片孤帆与飞鸟映在夕阳天际

诗人老去空流水

诗人已经老去,只有流水空自流淌

谁复当年逸事传

还有谁来传述当年的逸事呢

赏析

题解
此诗写过废园之感。园林荒尽、山颓尽,泊船留连。废祠生新草、村菜漱野泉,隔岸茅店酒、飞鸟夕阳天,末以诗人老去、逸事无传之慨收束。

逐句解读
「荒尽园林颓尽山,泊船此地共留连」——园林荒尽了山也颓尽了,泊船此地共同留连。

「废祠亭畔生新草,村菜篱根漱野泉」——废祠亭畔长出新草,村菜篱根旁漱着野泉。

「隔岸绿杨茅店酒,片帆飞鸟夕阳天」——隔岸绿杨中茅店卖酒,一片帆影如飞鸟在夕阳天中。

「诗人老去空流水,谁复当年逸事传」——诗人老去只有空流水,谁还能把当年的逸事传扬。

艺术手法
以荒尽、颓尽开篇,极写废园之荒败。废祠新草与村菜野泉,以新生写旧废,别有意味。

「隔岸绿杨茅店酒,片帆飞鸟夕阳天」写景如画,远淡而美。末以老去空流、逸事无传之慨收束,由景及人,感伤深沉。

总体评价
此诗写废园之感,荒败中见新生,美景中含感伤,末以诗人老去之慨收束,景情交融。

相关诗词