水南庄

清 · 敦敏

译文

缓步临流四野赊,水南庄外钓竿斜。

缓步来到水边四野辽阔,水南庄外钓鱼竿斜斜地垂着。

小桥野草归村路,隔岸垂杨卖酒家。

小桥野草间是回村的小路,隔岸垂柳下有家卖酒的小店。

芦荻烟深聚网罟,萍波水暖长鱼虾。

芦荻深处烟霭中聚集着渔网,浮萍波浪间水暖适于鱼虾生长。

小园终日闲双手,种菜还兼学种瓜。

在小园中整日悠闲着手,种菜之余还学着种瓜。

赏析

题解
此诗写水南庄之田园风光。从缓步临流到钓竿斜倚,从小桥野草到隔岸酒家,从芦荻烟深到萍波鱼虾,末以种菜种瓜写田园之乐。

逐句解读
「缓步临流四野赊,水南庄外钓竿斜」——缓步来到溪边四野开阔,水南庄外钓竿斜倚。

「小桥野草归村路,隔岸垂杨卖酒家」——小桥野草是归村之路,隔岸垂杨处有卖酒人家。

「芦荻烟深聚网罟,萍波水暖长鱼虾」——芦荻烟深处聚集着渔网,萍波水暖之处生长鱼虾。

「小园终日闲双手,种菜还兼学种瓜」——小园里终日闲着双手,种菜还兼学着种瓜。

艺术手法
以铺叙写田园风光。小桥、野草、垂杨、酒家,意象明丽。芦荻烟深与萍波水暖对仗,写水乡之丰饶。末以种菜种瓜写田园之乐,质朴而有味。

总体评价
此诗写水南庄田园风光如画,景致明丽,末以种菜种瓜写闲适之乐,质朴可亲。

相关诗词