上元夜同人集子谦潇洒轩徵歌回忆丙子上元同秋园徐先生妹倩以宁饮潇洒轩迄今已五阅岁矣因感志事兼怀秋园以宁

清 · 敦敏

译文

记饮君家又上元

记得在你家饮酒又逢上元节

氍茵红烛管弦繁

毛毯铺地红烛高照,管弦之声繁盛

江天水阔春无雁

江天辽阔水面上春天不见归雁

衾枕寒深人闭门

被褥枕席间寒意深重,人闭门不出

到眼风光悲旧雨

映入眼帘的风光令人悲伤旧友的离去

入年花事忆青樽

进入新年花事令我想起当年共饮的酒杯

珠灯九陌千家月

珠灯照耀着九条大街,千家万户沐浴在月光下

一曲琵琶漫自论

一曲琵琶弹罢随意地自抒感慨

赏析

题解
此诗为七言律诗,题作"上元夜同人集子谦潇洒轩徵歌回忆丙子上元同秋园徐先生妹倩以宁饮潇洒轩迄今已五阅岁矣因感志事兼怀秋园以宁",写上元夜集会时回忆五年前同饮的故人。诗从记饮又上元写起,经江天水阔、衾枕寒深的对比,到旧雨青樽的感慨,末以"珠灯九陌千家月,一曲琵琶漫自论"收束,写出了上元夜集会中的感旧之情。

逐句解读
「记饮君家又上元,氍茵红烛管弦繁」——记得又在上元夜饮于你家,氍毹茵席红烛照耀管弦繁盛。

「江天水阔春无雁,衾枕寒深人闭门」——江天水阔春天无雁归来,衾枕寒深人闭门不出。

「到眼风光悲旧雨,入年花事忆青樽」——到眼的风光悲叹旧友不在,入年花事回忆青樽共饮。

「珠灯九陌千家月,一曲琵琶漫自论」——珠灯照耀九陌千家之月,一曲琵琶漫自议论。

艺术手法
一、以对比写情:氍茵红烛与衾枕寒深对比,写热闹与孤独。二、以典含蓄:旧雨指旧友,含蓄写感旧之情。三、以景收束:珠灯千家月、一曲琵琶,以景写情最为含蓄。

总体评价
此诗以上元夜写感旧之情,"江天水阔春无雁,衾枕寒深人闭门"以对比写孤独最为沉痛,"珠灯九陌千家月,一曲琵琶漫自论"以景收束最为含蓄。

相关诗词